あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。 - Trong giảng của tôi, bạn đã thỉnh thoảng ngủ gật.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたは私わたしの講義こうぎの間ま、ときおりうとうとと居眠いねむりをしていた。

Trong giảng của tôi, bạn đã thỉnh thoảng ngủ gật.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

thỉnh thoảng; đôi khi; lúc này lúc khác; từ thời gian này đến thời gian khác

ngủ gật; thiếp đi

gật gù (khi ngồi); ngủ gật

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

講

Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội

義

Nghĩa chính nghĩa

間

Gian khoảng cách; không gian

居

Cư cư trú

眠

Miên ngủ; chết; buồn ngủ