Dịch nghĩa:

Bạn ngang hàng với tôi, không cao hơn cũng không thấp hơn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
対等
たいとう
bình đẳng (đặc biệt là về địa vị); ngang bằng; điều kiện ngang nhau
下
した
bên dưới; dưới; trẻ hơn (ví dụ: con gái)
上
うえ
trên; trên cao
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
等
Đẳng v.v.; và như thế; hạng (nhất); chất lượng; bằng; tương tự
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
上
Thượng trên