Dịch nghĩa:

Bạn nói rằng cây cầu an toàn, nhưng tôi vẫn sẽ cẩn thận.

Ngữ pháp:

A。それでも B。(~sore demo)

Biểu thị 'dù vậy', 'tuy nhiên', 'vẫn', hoặc 'nhưng'; dùng để đối lập hai câu.
JLPT N3

Từ vựng:

橋
はし
cầu
安全
あんぜん
an toàn; bảo mật
言う
いう
nói
其れ
それ
đó; nó
私
わたくし
tôi
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
為る
する
làm

Hán tự:

橋
Kiều cầu
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
私
Tư tư nhân; tôi
気
Khí tinh thần; không khí