Dịch nghĩa:

Bạn đã đến tuổi có thể tự lập khỏi cha mẹ.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
独立
どくりつ
độc lập
為る
する
làm
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
年
とし
năm

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm