Dịch nghĩa:

Sự quan tâm của bạn đối với nhà cửa đã tiêu hao sức lực của tôi.

Từ vựng:

家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
熱心
ねっしん
nhiệt tình; hăng hái
食う
くう
ăn
尽くす
つくす
sử dụng hết; cạn kiệt; hết sạch

Hán tự:

家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
思
Tư nghĩ
熱
Nhiệt nhiệt; nhiệt độ; sốt; cuồng nhiệt; đam mê
心
Tâm trái tim; tâm trí
食
Thực ăn; thực phẩm
尽
Tận cạn kiệt; sử dụng hết