Dịch nghĩa:

Bài văn của bạn không hề tệ.

Ngữ pháp:

～わけではない (〜wake dewa nai)

Phủ nhận một giả định chung; 'không có nghĩa là', 'không phải là trường hợp'.
JLPT N3

Từ vựng:

作文
さくぶん
viết (bài luận, văn xuôi, v.v.); sáng tác
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
駄目
だめ
không tốt; vô dụng; hỏng
言う
いう
nói
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ