Dịch nghĩa:

Mỗi khi gặp bạn, tôi lại nhớ đến cha bạn.

Từ vựng:

会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
度
たび
lần (ba lần, mỗi lần, v.v.); lần
私
わたくし
tôi
父親
ちちおや
cha
思い出す
おもいだす
nhớ lại; hồi tưởng; nhớ ra

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
私
Tư tư nhân; tôi
父
Phụ cha
親
Thân cha mẹ; thân mật
思
Tư nghĩ
出
Xuất ra ngoài