あなたがたこそわたしが言ったことの証人です。 - Chính các bạn là nhân chứng cho những gì tôi đã nói.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あなたがたこそわたしが言いったことの証人しょうにんです。

Chính các bạn là nhân chứng cho những gì tôi đã nói.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

N こそ～が (~koso~ga)

Nhấn mạnh rằng 'chính Noun là...', sau đó thêm một điểm tương phản hoặc bổ sung.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

しょうにん

Hán tự:

言

Ngôn nói; từ

証

Chứng chứng cứ

人

Nhân người