Dịch nghĩa:

Hắn sống thật tự do, nhưng có lẽ nên bình tĩnh một chút.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

自由
じゆう
tự do
気まま
きまま
ích kỷ; tự do
暮らす
くらす
sống; xoay sở
落ち着く
おちつく
bình tĩnh lại; trấn tĩnh; thư giãn
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

自
Tự bản thân
由
Do lý do
気
Khí tinh thần; không khí
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian
落
Lạc rơi; rớt; làng; thôn
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
方
Phương hướng; người; lựa chọn