あいつが手紙を送ってきても、ビリビリに破いて捨ててやるよ。 - Nếu hắn gửi thư tới, tôi sẽ xé nát nó và vứt đi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

あいつが手紙てがみを送おくってきても、ビリビリに破やぶいて捨すててやるよ。

Nếu hắn gửi thư tới, tôi sẽ xé nát nó và vứt đi.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

gửi; chuyển đi

xé nát; xé toạc

vứt bỏ; ném đi

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

手

Thủ tay

紙

Chỉ giấy

送

Tống hộ tống; gửi

破

Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại

捨

Xả vứt bỏ