本格的
[Bản Cách Đích]
ほんかくてき
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Tính từ đuôi na
chính thống; thực sự; chuẩn; chính quy
Tính từ đuôi na
quy mô lớn; toàn diện; đầy đủ; thực sự; nghiêm túc
JP: 本格的な休暇は３年ぶりだ。
VI: Đây là kỳ nghỉ chính thức đầu tiên sau ba năm.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
本格的に雨が降り出した。
Mưa đã bắt đầu rơi thật sự.
こっちは、本格的に吹雪いてるよ。
Ở đây đang bão tuyết dữ dội.
いつも手抜き料理ばっかりだから、今日は本格的に料理を作ろうかな。
Vì lúc nào cũng nấu ăn đại khái nên hôm nay tôi định nấu một bữa thật tử tế.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Các cường quốc đã tích cực đàm phán để giải quyết xung đột biên giới.
もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。
Tất nhiên tôi đã học tiếng Anh khi còn là sinh viên, nhưng chỉ bắt đầu nghiêm túc khoảng 2, 3 năm trở lại đây.