心臓病 nghĩa là gì?

心臓病 nghĩa là bệnh tim; vấn đề tim mạch; bệnh tim mạch.

Cách đọc của 心臓病 là gì?

Cách đọc: しんぞうびょう / shinzoubyou.

Ví dụ dùng 心臓病 là gì?

緊張が心臓病の主な原因だ。 — Căng thẳng là nguyên nhân chính gây bệnh tim.

心臓病 [Tâm Tạng Bệnh]

しんぞうびょう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chung

bệnh tim; vấn đề tim mạch; bệnh tim mạch

JP: 緊張きんちょうが心臓しんぞう病びょうの主おもな原因げんいんだ。

VI: Căng thẳng là nguyên nhân chính gây bệnh tim.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは心臓しんぞう病びょうを患わずらってるの。

Cô ấy bị bệnh tim.

彼かれは心臓しんぞう病びょうを患わずらっている。

Anh ấy mắc bệnh tim.

彼女かのじょの父ちちは心臓しんぞう病びょうで病人びょうにんになってしまった。

Cha của cô ấy trở thành người tàn tật sau cơn đau tim.

心臓しんぞう病びょうで苦くるしんでいる人ひとの数かずが増ふえてきた。

Số người mắc bệnh tim đang ngày càng tăng.

過度かどの脂肪しぼうの摂取せっしゅは心臓しんぞう病びょうの原因げんいんになるとされている。

Việc tiêu thụ quá nhiều chất béo được cho là nguyên nhân gây bệnh tim.

私わたしたちは、ブラウン博士はかせを合衆国がっしゅうこくで最高さいこうの心臓しんぞう病びょうの専門医せんもんいとみなしている。

Chúng tôi coi bác sĩ Brown là bác sĩ tim mạch giỏi nhất ở Hoa Kỳ.

心臓しんぞう病びょうで余命よめい一年いちねんと言いわれた五十歳ごじゅっさいの男性だんせいからの電話でんわがありました。

Tôi đã nhận được cuộc gọi từ một người đàn ông 50 tuổi được chẩn đoán mắc bệnh tim và chỉ còn sống được một năm.

日本にほんでは心臓しんぞう病びょうを患わずらう人ひとが多おおいようですが、リビアでも心筋梗塞しんきんこうそくになる人ひとが最近さいきんとても増ふえています。

Ở Nhật Bản có vẻ như có nhiều người mắc bệnh tim, nhưng gần đây số người bị nhồi máu cơ tim ở Libya cũng đang tăng lên đáng kể.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 心臓病
Cách đọc: しんぞうびょう
Loại từ: danh từ
Lĩnh vực: y tế, tim mạch
Ghi chú: Thuật ngữ chung cho các bệnh về tim (bẩm sinh hoặc mắc phải).

2. Ý nghĩa chính

- Bệnh tim: nhóm bệnh ảnh hưởng đến cấu trúc/chức năng tim như bệnh mạch vành, suy tim, rối loạn nhịp, bệnh van tim, bệnh tim bẩm sinh.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

- 心臓病 vs 心疾患: Gần như đồng nghĩa; “心疾患” thiên về thuật ngữ y học trang trọng hơn.
- 先天性心臓病: bệnh tim bẩm sinh; 区別 với bệnh tim mắc phải (後天性).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Chẩn đoán/điều trị: 「心臓病を患う」「心臓病の治療を受ける」
Nguy cơ: 「高齢化で心臓病が増加する」「家族歴が心臓病のリスクになる」
Phòng ngừa: 「食事と運動で心臓病を予防する」

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
心疾患	Đồng nghĩa	Bệnh tim (thuật ngữ)	Trang trọng, y văn
狭心症	Ví dụ cụ thể	Đau thắt ngực	Thiếu máu cơ tim cục bộ
心不全	Ví dụ cụ thể	Suy tim	Triệu chứng phức hợp
先天性心臓病	Tiểu loại	Bệnh tim bẩm sinh	Xuất hiện từ khi sinh
健康な心臓	Đối nghĩa	Trái tim khỏe mạnh	Diễn đạt đối lập
循環器内科	Liên quan	Chuyên khoa tim mạch	Nơi khám/điều trị

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

心: tim, lòng
臓: tạng (cơ quan nội tạng)
病: bệnh

Ghép nghĩa trực tiếp “bệnh của cơ quan tim”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi diễn đạt trong bối cảnh y tế, nếu cần tính chính xác cao hãy dùng “心疾患”. Trong đời sống thường ngày, “心臓病” dễ hiểu và tự nhiên hơn với người nghe không chuyên.

8. Câu ví dụ

祖父は長年心臓病と向き合ってきた。
Ông tôi đã đối mặt với bệnh tim nhiều năm.
運動と食事の改善で心臓病を予防する。
Phòng bệnh tim bằng vận động và cải thiện ăn uống.
胸の痛みが続き、心臓病を疑われた。
Vì đau ngực kéo dài, tôi bị nghi mắc bệnh tim.
検診で心臓病の兆候が見つかった。
Trong khám sàng lọc đã phát hiện dấu hiệu bệnh tim.
家族に心臓病の人がいる。
Trong gia đình tôi có người bị bệnh tim.
医師は心臓病の進行を抑える薬を処方した。
Bác sĩ kê thuốc để kìm hãm tiến triển bệnh tim.
先天性心臓病の手術が成功した。
Ca phẫu thuật bệnh tim bẩm sinh đã thành công.
喫煙は心臓病のリスクを高める。
Hút thuốc làm tăng nguy cơ bệnh tim.
寒い日は心臓病の症状が悪化しやすい。
Ngày lạnh các triệu chứng bệnh tim dễ nặng lên.
彼は心臓病を抱えながらも仕事を続けている。
Anh ấy vẫn tiếp tục làm việc dù mắc bệnh tim.

💡 Giải thích chi tiết về từ 心臓病 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?