嘲笑
[Trào Tiếu]
ちょうしょう
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
cười khinh bỉ; chế giễu; nhạo báng; cười nhạo
JP: 公衆の面前で彼を嘲笑するのはよくない。
VI: Chê bai anh ta trước mặt công chúng không phải là điều tốt.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は級友の嘲笑を浴びた。
Anh ấy đã bị bạn cùng lớp chế nhạo.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
Tiếng cười chế nhạo của bạn cùng lớp đã làm cho anh ấy khóc.
人々は陰で彼を嘲笑したものだった。
Mọi người đã cười nhạo anh ta sau lưng.
私は他人の前で嘲笑されるのに耐えられない。
Tôi không thể chịu đựng việc bị người khác chế nhạo.
「ちがうちがう僕らは求めてる笑顔はあんなじゃない」 それは『嗤い』もしくは『嘲笑』。
"Không phải, không phải, nụ cười mà chúng tôi đang tìm kiếm không phải như thế," đó là "sự chế nhạo" hoặc "sự cười nhạo".
事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Sự thật là rõ ràng. Nó sẽ làm những người tức giận bối rối, những kẻ ngu dốt cười nhạo, và những kẻ xấu xa cố gắng bóp méo nó, nhưng đó vẫn là sự thật.