同胞 [Đồng Bào]
どうほう
どうぼう
はらから
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Danh từ chung

đồng bào; anh em; đồng hương; đồng loại; đồng chí

JP: アメリカ合がっしゅうこく衆国の同胞どうほう諸君しょくん、国家こっかが諸君しょくんのために何なにをしてくれるかを求もとめず、諸君しょくんが国家こっかのために何なにをできるかを求もとめよう。

VI: Các đồng bào của Hoa Kỳ, đừng hỏi quốc gia có thể làm gì cho bạn, hãy hỏi bạn có thể làm gì cho quốc gia.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

地上ちじょうのすべての人ひとは同胞どうほうだ。
Mọi người trên mặt đất đều là anh em.
世界せかいの同胞どうほう諸君しょくん、アメリカ合がっしゅうこく衆国が諸君しょくんのために何なにをしてくれるかを求もとめず、人類じんるいの自由じゆうのためにともに何なにができるかを求もとめよう。
Các đồng bào trên toàn thế giới, đừng hỏi Hoa Kỳ sẽ làm gì cho bạn, hãy hỏi chúng ta có thể làm gì cùng nhau vì tự do của nhân loại.
すべての人間にんげんは、生うまれながらにして自由じゆうであり、かつ、尊厳そんげんと権利けんりとについて平等びょうどうである。人間にんげんは、理性りせいと良心りょうしんとを授さづけられており、互たがいに同胞どうほうの精神せいしんをもって行動こうどうしなければならない。
Tất cả mọi người đều sinh ra đã tự do và bình đẳng về phẩm giá và quyền lợi. Con người được ban cho lý trí và lương tâm và phải hành xử với nhau trong tinh thần anh em.

Hán tự

同
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
胞
Bào nhau thai; túi; vỏ bọc

Từ liên quan đến 同胞