収まる [Thu]
納まる [Nạp]
おさまる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 22000

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

vừa vặn

JP: 彼かれは外務がいむ大臣だいじんに収おさまった。

VI: Anh ấy đã trở thành Bộ trưởng Ngoại giao.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

ổn định

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

📝 đặc biệt là 納まる

đảm nhiệm

JP: 最後さいごにはうまく収おさまるだろう。

VI: Cuối cùng mọi thứ sẽ ổn thôi.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được giao; được trả

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

được giải quyết; được sắp xếp; lắng xuống; bình tĩnh lại; giảm bớt

JP: 凝こった彫刻ちょうこくのしてある鞘さやに収おさまった長剣ちょうけん。

VI: Thanh kiếm dài được đựng trong vỏ có khắc hoa văn tinh xảo.

🔗 治まる

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

hài lòng; đồng ý

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

ここには収おさまらないわ。
Chỗ này không đủ chỗ.
荷物にもつが郵便受ゆうびんうけに収おさまらないよ。
Hành lý không vừa với hộp thư đâu.
夜よるには強風きょうふうも収おさまった。
Vào buổi tối, gió mạnh cũng đã lắng xuống.
やっと揺ゆれが収おさまった。
Cuối cùng thì cái rung cũng đã dừng lại.
収おさまる気配けはいが一切いっさいない。
Không có dấu hiệu nào cho thấy sẽ dừng lại.
彼女かのじょの恐怖きょうふは次第しだいに収おさまった。
Dần dần nỗi sợ hãi của cô ấy đã lắng xuống.
二人ふたりは元もとの鞘さやに収おさまった。
Hai người họ đã hòa giải với nhau.
口論こうろんが収おさまったので、彼かれは帰宅きたくした。
Cuộc cãi vã đã lắng xuống nên anh ấy đã về nhà.
最後さいごには全すべてがうまく収おさまるといいんだけど。
Hy vọng mọi chuyện cuối cùng sẽ ổn thỏa.
トムとメアリーって、元もとの鞘さやに収おさまったの？
Tom và Mary đã quay lại với nhau chưa?

Hán tự

収
Thu thu nhập; thu hoạch
納
Nạp thanh toán; nhận được; gặt hái; trả; cung cấp; lưu trữ

Từ liên quan đến 収まる