原爆 [Nguyên Bạo]

げんばく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

bom nguyên tử

JP: 原爆げんばくは人類じんるいにとって重大じゅうだいな脅威きょういだ。

VI: Bom nguyên tử là một mối đe dọa lớn đối với loài người.

🔗 原子爆弾

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

原爆げんばくは広島ひろしま全体ぜんたいを破壊はかいした。
Bom nguyên tử đã phá hủy toàn bộ thành phố Hiroshima.
全ぜん世界せかいが１回いっかいの原爆げんばく戦せんで破壊はかいされよう。
Toàn thế giới có thể bị phá hủy bởi một cuộc chiến tranh hạt nhân.
禎子さだこの友人ゆうじん達たちは、彼女かのじょと原爆げんばくでなくなったすべての子供こども達たちの慰霊いれい碑ひを建たてたいと思おもった。
Bạn bè của Teiko đã muốn xây dựng một tượng đài để tưởng niệm cô và tất cả những đứa trẻ đã mất vì bom nguyên tử.
田中たなか稔子としこさんは、広島ひろしまの原爆げんばくの生存せいぞん者しゃであり、平和へいわと核軍縮かくぐんしゅくの提唱ていしょう者しゃとして活動かつどうしています。
Tanaka Minako là một người sống sót sau bom nguyên tử ở Hiroshima và đang hoạt động như một người ủng hộ hòa bình và giải trừ hạt nhân.
田中たなか稔子としこ氏しは広島ひろしま原爆げんばくの生存せいぞん者しゃであり、平和へいわと核軍縮かくぐんしゅくの擁護ようご者しゃとして活動かつどうしています。
Tanaka Minako là một người sống sót sau bom nguyên tử ở Hiroshima và đang hoạt động như một người ủng hộ hòa bình và giải trừ hạt nhân.
広島ひろしま平和へいわ資料しりょう館内かんないには、「広島ひろしまへの原爆げんばく投下とうかからの日数にっすう」および「最後さいごの核かく実験じっけんからの日数にっすう」を刻きざむ『地球ちきゅう平和へいわ監視かんし時計とけい』が設置せっちされています。
Bên trong Bảo tàng Hòa bình Hiroshima có "Đồng hồ giám sát hòa bình thế giới" ghi lại số ngày từ khi bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima và số ngày từ lần thử nghiệm hạt nhân cuối cùng.

Hán tự

原
Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã
爆
Bạo bom; nổ tung; nổ; tách ra

Từ liên quan đến 原爆

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 原爆（げんばく）
  • Loại từ: Danh từ
  • Viết đầy đủ/nguồn gốc: 原子爆弾（げんしばくだん）→ viết tắt thành 原爆
  • Lĩnh vực: Lịch sử, quân sự, xã hội, giáo dục hòa bình
  • Âm Hán Việt: 原（nguyên）＋ 爆（bộc）
  • Cụm thường gặp: 原爆を投下する・原爆の投下／原爆被害／被爆者／原爆ドーム／原爆資料館／原爆の日（8月6日）
  • Lưu ý sắc thái: Từ nhạy cảm, dùng trong bối cảnh trang trọng, giáo dục, lịch sử; tránh đùa cợt

2. Ý nghĩa chính

1) Bom nguyên tử: Vũ khí hạt nhân sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân. Trong tiếng Nhật, 原爆 là cách nói ngắn của 原子爆弾.

2) Sự kiện ném bom nguyên tử: Trong ngữ cảnh Nhật Bản, đôi khi 原爆 còn chỉ riêng vụ ném bom nguyên tử xuống Hiroshima và/hoặc Nagasaki.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 原子爆弾: Hình thức đầy đủ, trang trọng hơn; 原爆 là dạng rút gọn, dùng rất phổ biến.
  • 核爆弾: Bom hạt nhân nói chung (bao gồm cả bom nguyên tử và bom nhiệt hạch). 原爆 là một loại trong nhóm này.
  • 水爆（bom nhiệt hạch/khinh khí）: Khác cơ chế; mạnh hơn nhiều so với 原爆.
  • 原発（nhà máy điện hạt nhân）: Không phải vũ khí; dễ nhầm do cùng chữ 原.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Dùng như danh từ: 原爆が投下される（bị ném）、原爆の被害（thiệt hại do bom nguyên tử）.
  • Thường đi với: 投下（ném）, 被爆（chịu ảnh hưởng bom nguyên tử）, 被爆者（nạn nhân）, 記念日, 資料館, ドーム.
  • Ngữ cảnh: Lịch sử hiện đại Nhật, giáo dục hòa bình, tin tức quốc tế, nghiên cứu vũ khí hạt nhân.
  • Thái độ: Khách quan, kính trọng nạn nhân, tránh giật gân.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
原子爆弾 Đồng nghĩa (dạng đầy đủ) Bom nguyên tử Trang trọng, khoa học; viết tắt là 原爆
核爆弾 Thượng vị/khái quát Bom hạt nhân Gồm 原爆 và 水爆
水爆 Liên quan (khác loại) Bom nhiệt hạch/khinh khí Mạnh hơn 原爆; cơ chế hợp hạch
被爆 Liên quan Chịu ảnh hưởng bom nguyên tử 被爆者（nạn nhân）
投下 Liên quan (hành vi) Thả/néｍ (bom) 原爆を投下する
原発 Dễ nhầm Nhà máy điện hạt nhân Không phải vũ khí
非核 Đối lập khái niệm Phi hạt nhân Phi vũ khí hạt nhân, phi hạt nhân hóa
核兵器廃絶 Đối lập mục tiêu Loại bỏ vũ khí hạt nhân Khẩu hiệu/định hướng

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

  • 原（げん／はら）: nghĩa “nguyên, gốc; cánh đồng”.
  • 爆（ばく）: bộ lửa 火, hình thành từ 暴＋火, nghĩa “nổ, bộc phát”.
  • Ghép nghĩa: “nổ (爆) do năng lượng nguyên tử (原)” → bom nguyên tử.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi học 原爆, hãy nắm bối cảnh lịch sử và cách diễn đạt trung lập. Người Nhật thường dùng từ này trong giáo dục hòa bình (平和教育), chú trọng tưởng niệm nạn nhân (被爆者) và nhấn mạnh bài học để hướng tới một thế giới không vũ khí hạt nhân. Tránh dùng trong ngữ cảnh đùa cợt hay giật gân. Các cụm như 原爆ドーム、資料館、原爆の日 xuất hiện thường xuyên trong sách báo và phóng sự.

8. Câu ví dụ

  • 広島に原爆が投下された日を忘れてはならない。
    Chúng ta không được quên ngày bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima.
  • 長崎の原爆資料館を見学して、平和の大切さを学んだ。
    Tôi tham quan bảo tàng về bom nguyên tử ở Nagasaki và học được ý nghĩa của hòa bình.
  • 原爆の被害について、授業で詳しく学ぶ。
    Trong giờ học, chúng tôi học chi tiết về thiệt hại do bom nguyên tử.
  • 原爆ドームは世界遺産に登録されている。
    Vòm bom nguyên tử được ghi danh là di sản thế giới.
  • 多くの被爆者が原爆の後遺症に苦しんだ。
    Nhiều nạn nhân chịu khổ sở vì di chứng của bom nguyên tử.
  • 彼は原爆投下の経緯を歴史的資料で検証した。
    Anh ấy kiểm chứng diễn biến việc ném bom nguyên tử bằng tư liệu lịch sử.
  • 原爆の恐ろしさを次の世代に伝えることが大切だ。
    Điều quan trọng là truyền lại cho thế hệ sau sự khủng khiếp của bom nguyên tử.
  • 映画は原爆の被害をリアルに描いている。
    Bộ phim khắc họa chân thực thiệt hại do bom nguyên tử.
  • 市は毎年原爆の日に追悼式を行う。
    Thành phố tổ chức lễ tưởng niệm vào ngày bom nguyên tử hằng năm.
  • 研究者は原爆と放射線の影響について長年調査している。
    Các nhà nghiên cứu đã điều tra nhiều năm về bom nguyên tử và ảnh hưởng của phóng xạ.
💡 Giải thích chi tiết về từ 原爆 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?