却下 nghĩa là gì?

却下 nghĩa là từ chối; bác bỏ.

Cách đọc của 却下 là gì?

Cách đọc: きゃっか / kyakka.

議長はその提案を却下した。 — Chủ tịch đã từ chối đề xuất đó.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

却下 [Khước Hạ]

きゃっか

Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 26000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

từ chối; bác bỏ

JP: 議長ぎちょうはその提案ていあんを却下きゃっかした。

VI: Chủ tịch đã từ chối đề xuất đó.

政府せいふはその要求ようきゅうを却下きゃっかした。

Chính phủ đã từ chối yêu cầu đó.

彼かれは私わたしの申請しんせいを却下きゃっかした。

Anh ấy đã từ chối đơn xin của tôi.

会社かいしゃは彼かれの転勤てんきん願ねがいを却下きゃっかした。

Công ty đã từ chối đơn xin chuyển công tác của anh ấy.

そんな提案ていあんはすぐに却下きゃっかされるだけだ。

Đề xuất như thế sẽ bị từ chối ngay lập tức.

請願せいがんが却下きゃっかされたのはおかしいと思おもった。

Tôi nghĩ là lạ khi đơn kiến nghị bị từ chối.

残念ざんねんながらあなたの申請しんせいは却下きゃっかされたことをお伝つたえします。

Thật không may, tôi phải thông báo rằng đơn xin của bạn đã bị từ chối.

最終さいしゅう的てきな組くみ立たて場所ばしょは、この提案ていあんが却下きゃっかされる前まえには決きまっていませんでした。

Địa điểm lắp ráp cuối cùng chưa được quyết định trước khi đề xuất này bị bác bỏ.

駐車ちゅうしゃ許可きょかを求もとめる要求ようきゅうが却下きゃっかされたことを、その職員しょくいんはボブに知しらせた。

Nhân viên đã thông báo cho Bob rằng yêu cầu xin phép đậu xe đã bị từ chối.

苦心くしん惨憺さんたんの末すえ、考かんがえ出だした企画きかくが、会議かいぎで一瞬いっしゅんにして却下きゃっかされちゃうんだからな。

Sau bao nỗ lực gian khổ, kế hoạch cuối cùng bị bác bỏ ngay lập tức tại cuộc họp.

あたしも賛成さんせいだから、三さん対たい一いちね。というわけで、ハルカの反対はんたい意見いけんは却下きゃっかされました。

Tôi cũng đồng ý, vậy là ba chọi một. Vì thế, ý kiến phản đối của Haruka đã bị bác bỏ.

却

Khước thay vào đó; rút lui

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém