冷凍 nghĩa là gì?

冷凍 nghĩa là đông lạnh; bảo quản lạnh.

Cách đọc của 冷凍 là gì?

Cách đọc: れいとう / reitou.

Ví dụ dùng 冷凍 là gì?

その魚と肉を冷凍してください。 — Xin hãy đông lạnh cá và thịt này.

冷凍 [Lãnh Đống]

Q: 冷凍 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

れいとう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

đông lạnh; bảo quản lạnh

JP: その魚さかなと肉にくを冷凍れいとうしてください。

VI: Xin hãy đông lạnh cá và thịt này.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

お肉にくは冷凍れいとうだよ。

Thịt đang được đông lạnh.

冷凍れいとう室しつにアイスがあるよ。

Có kem trong ngăn đá đấy.

冷凍れいとう室しつにアイスクリームがあるよ。

Có kem trong ngăn đá đấy.

冷凍れいとうみかんの味あじが恋こいしい。

Tôi nhớ mùi vị của quýt đông lạnh.

とにかく冷凍れいとうエビを与あたえよう。

Dù sao thì cũng cho ăn tôm đông lạnh.

冷凍れいとう室しつにチョコレートアイスがあるよ。

Trong tủ đông có kem sô cô la đấy.

グリンピース買かってきて。冷凍れいとうのやつね。

Mua đậu Hà Lan về nhé, cái loại đông lạnh ấy.

チーズは冷凍れいとうしても大丈夫だいじょうぶですか？

Phô mai có thể đông lạnh được không?

冷凍れいとうコーンをひと袋ふくろ、買かったよ。

Tôi đã mua một túi bắp đông lạnh.

スーパーで冷凍れいとうピザを買かってきたよ。

Tôi đã mua pizza đông lạnh ở siêu thị.

Hán tự

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

凍

Đống đông lạnh; đông cứng; làm lạnh

Từ liên quan đến 冷凍

1. Thông tin cơ bản

Từ: 冷凍
Cách đọc: れいとう
Loại từ: Danh từ; danh động từ (〜する)
Mức độ/Phong cách: Dùng nhiều trong đời sống và kỹ thuật bảo quản thực phẩm
Dạng liên quan: 冷凍する・冷凍庫・冷凍保存・冷凍食品・急速冷凍・再冷凍（再び冷凍）

2. Ý nghĩa chính

冷凍 nghĩa là “đông lạnh” – làm cho thực phẩm hay vật thể hạ nhiệt tới mức đóng băng để bảo quản. Dùng cả với nghĩa hành động (冷凍する) và trạng thái/đồ vật (冷凍食品, 冷凍庫).

3. Phân biệt

冷蔵 (れいぞう): “bảo quản lạnh” (không đóng băng). Đối lập chức năng với 冷凍.
解凍 (かいとう): “rã đông”, là quá trình ngược lại của 冷凍.
冷却 (れいきゃく): “làm mát” nói chung (kỹ thuật), không nhất thiết tới mức đóng băng.
凍結 (とうけつ): “đóng băng” nói rộng (kỹ thuật, tài chính: 資産凍結). Hẹp hơn đời sống so với 冷凍.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: N を冷凍する / 冷凍保存する / 冷凍しておく / 冷凍庫に入れる
Ngữ cảnh: nấu ăn, siêu thị, hậu cần thực phẩm, kỹ thuật bảo quản.
Lưu ý: Tránh 再冷凍 (đông lại sau khi rã đông) vì dễ giảm chất lượng, mất an toàn thực phẩm.
Chuẩn công nghiệp: thường nhắc −18℃ cho bảo quản 冷凍 lâu dài.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
冷蔵	Đối lập chức năng	Bảo quản lạnh	Không đóng băng; 0〜10℃
解凍	Đối ứng/Ngược lại	Rã đông	Quy trình ngược của 冷凍
冷却	Liên quan (kỹ thuật)	Làm mát	Không hàm ý đóng băng
凍結	Liên quan	Đóng băng	Cả vật lý và nghĩa bóng (tài sản)
冷凍庫	Cụ thể hóa	Tủ đông	Thiết bị để 冷凍
冷凍食品	Danh mục	Thực phẩm đông lạnh	Sản phẩm thương mại
急速冷凍	Thuật ngữ	Đông lạnh nhanh	Giữ cấu trúc tế bào tốt hơn
氷結	Liên quan	Đóng băng (tự nhiên)	Thường tả hiện tượng ngoài trời

6. Bộ phận & cấu tạo từ

冷: “lạnh” (オン: レイ; クン: つめたい/ひやす)
凍: “đóng băng” (オン: トウ; クン: こおる/こごえる)
Cấu tạo nghĩa: “làm lạnh + đóng băng” → hành động/ trạng thái đông lạnh.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong gia đình Nhật, phân biệt khu “冷蔵” và “冷凍” rất rõ, nhãn sản phẩm cũng ghi chi tiết cách bảo quản ở −18℃ và hướng dẫn 解凍 (tự nhiên, lò vi sóng, nước chảy). Khi viết hướng dẫn nấu ăn, dùng “小分けにして冷凍” để nói chia phần nhỏ rồi cấp đông, giúp rút ngắn thời gian rã đông và giảm thất thoát độ ẩm.

8. Câu ví dụ

肉を冷凍しておけば、一週間は持ちます。
Thịt nếu đông lạnh thì sẽ để được một tuần.
このスープは冷凍しても味が落ちにくい。
Món súp này dù đông lạnh cũng ít bị giảm vị.
果物はなるべく冷凍しないで食べたい。
Tôi muốn ăn trái cây càng không đông lạnh càng tốt.
冷凍庫の温度を−18℃に設定してください。
Hãy đặt nhiệt độ tủ đông ở −18℃.
冷凍食品は忙しいときに便利だ。
Đồ đông lạnh rất tiện khi bận rộn.
作り置きを小分けにして冷凍すると節約になる。
Chia phần đồ nấu sẵn rồi đông lạnh sẽ tiết kiệm.
漢方薬は冷凍しないで保存してください。
Hãy bảo quản thuốc Đông y, đừng đông lạnh.
この魚は船の上で急速冷凍された。
Con cá này được cấp đông nhanh ngay trên tàu.
解凍と冷凍を何度も繰り返すのは避けましょう。
Hãy tránh việc rã đông rồi lại đông lạnh nhiều lần.
バナナを冷凍してスムージーにする。
Đông lạnh chuối rồi làm sinh tố.

💡 Giải thích chi tiết về từ 冷凍 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?