内野 [Nội Dã]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 内野（ないや）
• Loại từ: danh từ
• Nghĩa khái quát: khu vực nội dã (infield) trong môn bóng chày; khán đài khu nội dã
• Lĩnh vực/Ngữ cảnh: thể thao (bóng chày)

2. Ý nghĩa chính

内野 là phần sân bên trong đường biên giới hạn bởi bốn gôn (home, first, second, third) – gọi là “infield”. Cũng dùng để chỉ ghế/khu khán đài phía nội dã.

3. Phân biệt

• 外野（がいや）: ngoại dã (outfield), phần sân phía ngoài.
• 内野手: cầu thủ chơi ở nội dã (gồm first, second, shortstop, third).
• 内野ゴロ／内野安打: bóng sệt trong nội dã / cú đánh thành công trong nội dã.
• 内野席: ghế/khu khán đài ở phía nội dã.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu câu:
  • 内野に打球が飛ぶ（bóng bay vào nội dã）
  • 内野を固める（siết chặt hàng thủ nội dã）
  • 内野席で観戦する（xem ở ghế nội dã）
• Ngữ cảnh: tường thuật trận đấu, phân tích chiến thuật, mua vé sân bóng chày.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 内: bên trong. Âm On: ナイ; âm Kun: うち.
• 野: đồng, dã. Âm On: ヤ; âm Kun: の.
• Ghép nghĩa: “cánh đồng bên trong” → nội dã (infield).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong chiến thuật bóng chày Nhật, “内野を前進させる（前進守備）” dùng khi cần ngăn điểm ở home. Người xem thường chọn 内野席 để quan sát các pha phối hợp nhanh giữa các vị trí infield.

8. Câu ví dụ

• 打球は内野に高く上がった。
  Bóng được bổng cao vào nội dã.
• 彼は守備範囲が広い内野手だ。
  Anh ấy là một cầu thủ nội dã có phạm vi phòng thủ rộng.
• 内野ゴロでホームは間に合わなかった。
  Với cú bóng sệt nội dã, đã không kịp ném về home.
• 今日は内野席で観戦する。
  Hôm nay tôi xem từ ghế nội dã.
• 終盤、監督は内野を前進させた。
  Cuối trận, huấn luyện viên đẩy hàng thủ nội dã lên.
• 強烈な当たりが内野を抜けていった。
  Cú đánh mạnh đã xuyên qua nội dã.
• この球場は内野の土が柔らかい。
  Sân này đất nội dã mềm.
• 左打者に合わせて内野シフトを敷く。
  Bố trí shift nội dã theo tay trái đánh.
• 雨で内野がぬかるんでいる。
  Mưa làm nội dã lầy lội.
• 彼の送球は内野連携を助けている。
  Các cú ném của anh ấy giúp phối hợp nội dã hiệu quả.