入選 nghĩa là gì?

入選 nghĩa là được chọn; được chấp nhận; chiến thắng.

Cách đọc của 入選 là gì?

Cách đọc: にゅうせん / nyuusen.

Ví dụ dùng 入選 là gì?

彼の絵は二科展に入選した。 — Bức tranh của anh ấy đã được chọn vào triển lãm Nikaten.

入選 [Nhập Tuyển]

Q: 入選 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

にゅうせん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

được chọn; được chấp nhận; chiến thắng

JP: 彼かれの絵えは二科展にかてんに入選にゅうせんした。

VI: Bức tranh của anh ấy đã được chọn vào triển lãm Nikaten.

Trái nghĩa: 落選

Hán tự

入

Nhập vào; chèn

選

Tuyển bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích

Từ liên quan đến 入選

1. Thông tin cơ bản

Từ: 入選
Cách đọc: にゅうせん
Loại từ: Danh từ; động từ dạng サ変: 入選する
Sắc thái: Trang trọng – thường dùng trong cuộc thi, tuyển chọn, triển lãm
Ngữ pháp: ～に入選する (được chọn vào ~); 入選作品 (tác phẩm được chọn); 一次入選, 最終入選
Lĩnh vực: Nghệ thuật, báo chí, học thuật, tuyển chọn tác phẩm/ý tưởng

2. Ý nghĩa chính

Được chọn qua vòng tuyển chọn, xét duyệt (như triển lãm, cuộc thi, tạp chí đăng bài).
Tác phẩm/ứng viên vượt qua vòng loại để trưng bày, công bố hoặc tiến vào vòng sau.

3. Phân biệt

入選 vs 受賞: 入選 là “được lọt vào danh sách được chọn/trưng bày”; 受賞 là “nhận giải”. Có thể 入選 mà chưa chắc 受賞.
入選 vs 当選: 当選 dùng cho “trúng cử/trúng số/bốc thăm”; 入選 là “được chọn qua đánh giá chuyên môn”.
入選 vs 採用: 採用 là “được tuyển dụng/được chấp nhận áp dụng”; 入選 thường cho tác phẩm, ý tưởng trong cuộc thi.
Đối lập phổ biến: 入選 ↔ 落選 (trượt, không được chọn).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: コンテストに入選する; 公募に入選; 入選者; 入選作品; 最終入選に残る.
Thông báo: 本誌に入選された作品は来月掲載されます。 (Tác phẩm được chọn sẽ đăng tháng sau.)
Phong cách: Trang trọng/chuẩn mực trong thông cáo, kết quả tuyển chọn, sự kiện nghệ thuật.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
受賞	Liên quan	Nhận giải	Đạt giải thưởng, mức độ cao hơn 入選.
当選	Khác biệt	Trúng cử/trúng số	Dựa vào phiếu/bốc thăm, không phải tuyển chọn chuyên môn.
採用	Gần nghĩa (tùy ngữ cảnh)	Được chấp nhận	Thường cho nhân sự/đề án.
落選	Đối nghĩa	Trượt, không được chọn	Đối lập trực tiếp với 入選.
応募	Liên quan	Ứng tuyển, dự thi	Hành động nộp bài/đăng ký tham gia.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

入: vào. Âm On: ニュウ; Kun: い(る), はい(る).
選: chọn, tuyển. Âm On: セン; Kun: えら(ぶ).
Cấu tạo: 入 (vào) + 選 (tuyển) → “vào vòng tuyển chọn”, “được chọn”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong thông báo kết quả, người Nhật thường phân biệt rõ các mức: 一次通過 → 入選 → 受賞. Viết CV/portfolio, có thể ghi cụ thể: 「第○回○○展入選」「短編小説公募入選（佳作）」 để thể hiện thành tích một cách khiêm tốn mà rõ ràng.

8. Câu ví dụ

その写真は全国コンテストに入選した。
Bức ảnh đó đã được chọn vào cuộc thi toàn quốc.
彼女の短編が文芸誌で入選を果たした。
Truyện ngắn của cô ấy đã lọt vào danh sách được chọn đăng trên tạp chí văn nghệ.
一次審査に入選した作品のみ展示される。
Chỉ các tác phẩm được chọn ở vòng một mới được trưng bày.
残念ながら今回は入選に届かなかった。
Tiếc là lần này tôi chưa đạt đến mức được chọn.
入選通知を受け取って思わず泣いてしまった。
Nhận thông báo được chọn, tôi đã bật khóc.
最終入選に残った十名が明日発表される。
Mười người còn lại vào vòng chọn cuối sẽ được công bố ngày mai.
二作品同時に入選するのは珍しい。
Được chọn cùng lúc hai tác phẩm là điều hiếm.
応募総数の一割しか入選しなかった。
Chỉ có một phần mười số bài dự thi được chọn.
彼は三年連続で入選している。
Anh ấy đã được chọn ba năm liên tiếp.
当日は入選作品の作者が登壇する予定だ。
Vào ngày sự kiện, tác giả của các tác phẩm được chọn sẽ lên sân khấu.

💡 Giải thích chi tiết về từ 入選 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?