伝統的 nghĩa là gì?

伝統的 nghĩa là truyền thống.

Cách đọc của 伝統的 là gì?

Cách đọc: でんとうてき / dentouteki.

Ví dụ dùng 伝統的 là gì?

能は伝統的な日本の芸術である。 — Noh là một nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

伝統的 [Vân Thống Đích]

でんとうてき

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000

Tính từ đuôi na

truyền thống

JP: 能のうは伝統でんとう的てきな日本にほんの芸術げいじゅつである。

VI: Noh là một nghệ thuật truyền thống của Nhật Bản.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

生いけ花ばなは日本にほんでは伝統でんとう的てきな芸道げいどうである。

Ikebana là một nghệ thuật truyền thống ở Nhật Bản.

相撲すもうは日本にほんの伝統でんとう的てきなスポーツです。

Sumo là một môn thể thao truyền thống của Nhật Bản.

それはとても伝統でんとう的てきな儀式ぎしきだった。

Đó là một nghi lễ rất truyền thống.

薙刀なぎなたは日本にほんの伝統でんとう的てきな武道ぶどうの一ひとつだ。

Naginata là một trong những môn võ truyền thống của Nhật Bản.

日本にほん酒しゅは日本にほんの伝統でんとう的てきなお酒さけです。

Rượu sake là rượu truyền thống của Nhật Bản.

正月しょうがつの伝統でんとう的てきな行事ぎょうじが嫌きらいな人ひともある。

Có người cũng ghét các nghi thức truyền thống của ngày Tết.

正月しょうがつの伝統でんとう的てきな行事ぎょうじが嫌きらいな人ひともいる。

Có người ghét các nghi thức truyền thống của ngày Tết.

伝統でんとう的てきな見方みかたが新あたらしい見方みかたに取とって代かわられた。

Quan điểm truyền thống đã được thay thế bằng quan điểm mới.

彼かれらの伝統でんとう的てきな生活せいかつ模様もようは、もはや存在そんざいしない。

Lối sống truyền thống của họ không còn tồn tại nữa.

作家さっかとしての彼女かのじょは伝統でんとう的てきなカテゴリーのいずれにも当あてはまらない。

Như một nhà văn, cô ấy không thuộc bất kỳ thể loại truyền thống nào.

Hán tự

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

統

Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

Từ liên quan đến 伝統的

1. Thông tin cơ bản

Từ: 伝統的
Cách đọc: でんとうてき
Từ loại: Tính từ đuôi な; phó từ: 伝統的に
Nghĩa khái quát: Mang tính truyền thống
Mức độ/Phong cách: Phổ biến học thuật–đời sống; JLPT N3–N2
Chủ đề: Văn hóa, lễ nghi, ẩm thực, kiến trúc
Collocation: 伝統的な文化／衣装／技術／価値観／建築／工芸

2. Ý nghĩa chính

伝統的 diễn tả tính chất thuộc về truyền thống, đã được duy trì và tiếp nối qua thời gian trong cộng đồng, ngành nghề hoặc gia đình.

3. Phân biệt

伝統的 vs 伝統: 伝統 là danh từ “truyền thống”; 伝統的 là tính từ “mang tính truyền thống”.
伝統的 vs 古典的: 古典的 gắn với cổ điển (tác phẩm kinh điển), không nhất thiết là phong tục.
昔ながら: sắc thái gần gũi, đời thường hơn “truyền thống”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 伝統的なN／伝統的にV／伝統的な手法で。
Trong du lịch–văn hóa: 伝統的な祭り／家屋／料理。
Trong kinh doanh–thủ công: 伝統的技術を受け継ぐ／守る／革新する。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
伝統	Danh từ gốc	Truyền thống	Danh từ thuần
古典的	Gần nghĩa	Mang tính cổ điển	Văn học, nghệ thuật kinh điển
昔ながら	Tương đương khẩu ngữ	Như xưa, nguyên bản	Sắc thái thân mật
伝統工芸	Liên quan	Thủ công truyền thống	Lĩnh vực cụ thể
現代的	Đối nghĩa	Hiện đại	Đối lập về thời đại
革新的	Đối nghĩa	Đổi mới	Đối lập về tinh thần

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Gốc: 伝統（truyền thống）+ 的（tính chất “mang tính”） → 伝統的.
Kanji: 伝（truyền）+ 統（thống nhất, dây mối）+ 的（mang tính chất）.
Âm On: 伝（デン）統（トウ）的（テキ） → でんとうてき

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi mô tả sản phẩm/dịch vụ, kết hợp “伝統的な〜を現代的にアレンジ” nhấn mạnh sự giao thoa giữa bảo tồn và đổi mới, rất thuyết phục trong tiếp thị văn hóa.

8. Câu ví dụ

この町には伝統的な祭りが残っている。
Thị trấn này vẫn còn lễ hội truyền thống.
伝統的な手法で味噌を仕込む。
Ủ miso theo phương pháp truyền thống.
家は伝統的な木造建築だ。
Ngôi nhà là kiến trúc gỗ truyền thống.
彼女は伝統的な舞を学んでいる。
Cô ấy đang học điệu múa truyền thống.
職人が伝統的技術を受け継ぐ。
Các nghệ nhân kế thừa kỹ thuật truyền thống.
料理を伝統的に再現した。
Đã tái hiện món ăn một cách truyền thống.
庭園は伝統的な美意識に基づく。
Khu vườn dựa trên thẩm mỹ truyền thống.
和紙は伝統的な材料として知られる。
Washi được biết đến là vật liệu truyền thống.
店の内装は伝統的だが、サービスは現代的だ。
Nội thất cửa hàng truyền thống nhưng dịch vụ hiện đại.
行事は伝統的な作法に従って行われる。
Nghi lễ được tiến hành theo phép tắc truyền thống.

💡 Giải thích chi tiết về từ 伝統的 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?