言葉に表せない [Ngôn Diệp Biểu]

ことばにあらわせない

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

không thể diễn tả; không thể nói ra

JP: その光景こうけいは言葉ことばに表あらわせないほど素晴すばらしかった。

VI: Cảnh đó tuyệt vời đến mức không thể nói thành lời.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

言葉ことばでそれを表あらわせない。
Không thể diễn tả được bằng lời.
景色けしきは言葉ことばでは表あらわせないほど美うつくしかった。
Cảnh vật đẹp đến nỗi không thể diễn tả bằng lời.
その景色けしきは美うつくしすぎて言葉ことばでは表あらわせなかった。
Cảnh đẹp đó đẹp đến nỗi không thể diễn tả bằng lời.
その湖みずうみの美うつくしさは言葉ことばに表あらわせない。
Vẻ đẹp của cái hồ này không thể miêu tả bằng lời.
私わたしがどんなに感謝かんしゃしているか言葉ことばでは表あらわせないほどです。
Tôi không thể diễn tả được bằng lời lòng biết ơn của mình.

Hán tự

言
Ngôn nói; từ
葉
Diệp lá; lưỡi
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ

Từ liên quan đến 言葉に表せない