胸にこたえる nghĩa là gì?

胸にこたえる nghĩa là đi vào lòng; gây ấn tượng sâu sắc.

Cách đọc của 胸にこたえる là gì?

Cách đọc: むねにこたえる / munenikotaeru.

Cụm từ, thành ngữ; Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru).

むねにこたえる

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)

đi vào lòng; gây ấn tượng sâu sắc

彼かれの言葉ことばが胸むねにこたえた。

Lời nói của anh ấy đã lay động trái tim tôi.

彼かれの言葉ことばはぼくの胸むねにこたえた。

Lời nói của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.

彼女かのじょの愛情あいじょうがしみじみ胸むねにこたえた。

Tình yêu của cô ấy đã thực sự chạm đến trái tim tôi.

彼かれの話はなしは胸むねにしみじみこたえた。

Câu chuyện của anh ấy thấm thía vào lòng tôi.

彼かれの忠告ちゅうこくが私わたしの胸むねにこたえた。

Lời khuyên của anh ấy đã chạm đến trái tim tôi.

父ちちの小言こごとが私わたしの胸むねにしみじみとこたえたのはその時ときだった。

Lời nói nhỏ của bố đã thấm sâu vào tim tôi vào lúc đó.

「ここじゃ雪ゆきが降ふらない」国こくに帰かえれずにいるトムがぽつんと言いうと、胸むねにこたえた。

Tom, không thể về nước không có tuyết, nói một mình và điều đó khiến tôi xúc động.