秩序 [Trật Tự]
ちつじょ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chung
trật tự
JP: 自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
VI: Dựa trên những sự kiện mà mình thu thập được, các nhà khoa học tạo ra một mô hình lý thuyết, tức là cung cấp ý nghĩa, trật tự và giá trị cho những sự kiện đó.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
警察は秩序を保ちます。
Cảnh sát sẽ duy trì trật tự.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Trật tự xã hội không phải là một sản phẩm tự nhiên mà được xây dựng dựa trên thói quen.
この町の秩序を守るのは難しい。
Việc giữ gìn trật tự ở thị trấn này rất khó khăn.
保安官は、その町の秩序を確立した。
Cảnh sát trưởng đã thiết lập trật tự trong thị trấn.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
Người Anh rất tôn trọng pháp luật và trật tự.
警察は法と秩序の維持に対して責任を持つ。
Cảnh sát có trách nhiệm duy trì pháp luật và trật tự.
私たちは法と秩序を維持しなければならない。
Chúng tôi phải duy trì pháp luật và trật tự.
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
Chúng ta ghét quyền lực nhưng thừa nhận sự cần thiết của pháp luật và trật tự.
数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Trật tự đã được phục hồi sau hàng chục năm nội chiến.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Cuộc sống ngăn nắp của anh ấy đã sụp đổ khi người anh em nghiện ma túy xuất hiện.