滝 [Lang]

瀧 [Lang]

たき
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chung

thác nước

JP: 雨あめが滝たきのように降ふってきた。

VI: Mưa rơi như thác đổ.

Danh từ chung

⚠️Từ cổ

dòng chảy xiết

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

橋はしの上流じょうりゅうに滝たきがある。
Có một thác nước trên thượng lưu của cây cầu.
そこですばらしい滝たきを見みた。
Ở đó tôi đã thấy một thác nước tuyệt đẹp.
谷たには滝たきの音おとを反響はんきょうする。
Thung lũng vang dội tiếng thác nước.
その滝たきは橋はしの少すこし下流かりゅうにあります。
Thác nước này nằm ngay dưới cầu một chút.
滝たきのような汗あせが顔かおから流ながれ始はじめた。
Mồ hôi như thác đổ trên mặt tôi.
男おとこが１人ひとり滝たきに打うたれていた。
Một người đàn ông đã đứng dưới thác nước một mình.
裸はだかで滝たきに打うたれている男性だんせいを見みた。
Tôi đã thấy một người đàn ông đang tắm tiên.
ナイアガラの滝たきは世界せかい有数ゆうすうの観光かんこう地ちとして名高なだかい。
Thác Niagara nổi tiếng là một trong những điểm du lịch hàng đầu thế giới.
真夏まなつに運動うんどうすると、滝たきのように汗あせが流ながれます。
Khi tập thể dục vào mùa hè, mồ hôi chảy như thác.
トムは滝たきの近ちかくの小ちいさな小屋こやにたった一人ひとりで住すんでいる。
Tom sống một mình ở trong một căn nhà nhỏ gần một thác nước.

Hán tự

滝
Lang thác nước; ghềnh; thác
瀧
Lang thác nước; ghềnh; thác

Từ liên quan đến 滝

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 滝
  • Cách đọc: たき
  • Loại từ: Danh từ
  • Nghĩa khái quát: Thác nước.
  • Lĩnh vực: thiên nhiên, du lịch, tôn giáo (修行), văn học miêu tả.
  • JLPT: Trung cấp; xuất hiện trong đời sống, du lịch.

2. Ý nghĩa chính

滝 chỉ dòng nước đổ thẳng từ cao xuống, “thác nước”. Cũng dùng ẩn dụ: 滝のような汗 (mồ hôi như thác), 涙が滝になる (nước mắt như thác).

3. Phân biệt

  • 滝壺（たきつぼ）: Vũng nước phía dưới chân thác.
  • 瀑布（ばくふ）: Từ Hán-Việt trang trọng “bộc bố”, ít dùng trong đời thường.
  • 名瀑: Thác nổi tiếng; 日本の滝百選 là “Top 100 thác của Nhật”.
  • 滝行: Hành pháp dưới thác trong tu luyện Thần đạo/Phật giáo.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Du lịch/địa danh: 〜の滝, 滝を見に行く, 滝巡り.
  • Mô tả thiên nhiên: 滝の音が響く, 水しぶき.
  • Ẩn dụ/cường điệu: 汗が滝のように流れる.
  • Kết hợp thường gặp: 大滝／小滝／落差（độ cao rơi）／滝つぼ.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
瀑布 Đồng nghĩa trang trọng Thác nước Ít dùng trong khẩu ngữ
滝壺 Bộ phận liên quan Hồ/vũng dưới thác Địa hình dưới chân thác
名瀑 Liên quan Thác nổi tiếng Thuật ngữ du lịch
泉 Khác loại (nguồn nước) Mạch nước/giếng trời Không phải thác; nguồn nước tĩnh
急流 Liên quan Dòng chảy xiết Trên sông, không rơi thẳng như thác

6. Bộ phận & cấu tạo từ

  • 滝（たき／オンヨミ hiếm）: Kanji gồm bộ thủy “氵” + phần âm “竜/龙” (biến thể), gợi hình nước đổ mạnh.
  • Kun’yomi: たき (thác); On’yomi: ロウ (rất hiếm, chủ yếu trong tên riêng/biến thể 瀧).

7. Bình luận mở rộng (AI)

Nhật Bản có nhiều 滝 đẹp nhờ địa hình núi non, khí hậu ẩm. Trong văn hóa, tiếng thác gợi sự thanh tịnh và sức mạnh thiên nhiên, xuất hiện nhiều trong haiku, tanka. Khi mô tả, bạn có thể kết hợp tính từ: 豪快な滝, 繊細な滝, 落差の大きい滝.

8. Câu ví dụ

  • 夏休みに有名な滝を見に行った。
    Trong kỳ nghỉ hè tôi đã đi xem một thác nước nổi tiếng.
  • 滝の音が森の中に響いている。
    Tiếng thác vang vọng trong rừng.
  • 雨の後は水量が増えて滝が迫力満点だ。
    Sau mưa, lượng nước tăng khiến thác trông vô cùng hùng vĩ.
  • 滝つぼに虹がかかっていた。
    Có cầu vồng bắc qua hồ dưới chân thác.
  • 修験者たちは滝行で心身を清める。
    Những người tu khổ hạnh thanh tịnh thân tâm bằng nghi thức dưới thác.
  • 汗が滝のように流れ落ちた。
    Mồ hôi chảy như thác đổ.
  • この滝は落差が百メートルを超える。
    Thác này có độ cao rơi hơn 100 mét.
  • 秋になると滝周辺の紅葉が美しい。
    Mùa thu, lá đỏ quanh thác rất đẹp.
  • 静寂の中に滝のしぶきだけが聞こえる。
    Trong tĩnh lặng chỉ nghe tiếng bọt nước của thác.
  • この村は観光資源として滝を活用している。
    Làng này khai thác thác nước làm tài nguyên du lịch.
💡 Giải thích chi tiết về từ 滝 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?