消火 nghĩa là gì?

消火 nghĩa là dập tắt lửa; chữa cháy.

Cách đọc của 消火 là gì?

Cách đọc: しょうか / shouka.

Ví dụ dùng 消火 là gì?

その火事を消火するのに長い時間かかった。 — Việc dập tắt đám cháy đó mất rất nhiều thời gian.

消火 [Tiêu Hỏa]

Q: 消火 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ; Tự động từ.

しょうか

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

dập tắt lửa; chữa cháy

JP: その火事かじを消火しょうかするのに長ながい時間じかんかかった。

VI: Việc dập tắt đám cháy đó mất rất nhiều thời gian.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれらは消火しょうかにあたった。

Họ đã tham gia dập lửa.

消防しょうぼう士しは、すぐに消火しょうかした。

Lính cứu hỏa đã dập tắt đám cháy ngay lập tức.

バケツによる消火しょうか活動かつどうは、すぐに失敗しっぱいと分わかった。

Việc dập lửa bằng xô nước đã nhanh chóng thất bại.

消防しょうぼう士したちが消火しょうか活動かつどうをしている間ま、その地域ちいきは立たち入いり禁止きんしになった。

Khu vực đó đã bị cấm vào trong khi các lính cứu hỏa đang chữa cháy.

クーパーさんは（人種じんしゅ隔離かくり政策せいさくが行おこなわれていたアラバマ州しゅう）モンゴメリでバスが黒人こくじんを差別さべつするのを知しり、（同どう州しゅう）バーミングハムで警官けいかんが消火しょうかホースの水みずでもって黒人こくじんを抑圧よくあつするのを知しり、（流血りゅうけつのデモ行進こうしんが行おこなわれた同どう州しゅう）セルマの橋はしを知しり、そしてアトランタからやってきた牧師ぼくしと時代じだいを共有きょうゆうしました。アトランタからやってきたその牧師ぼくしは人々ひとびとに「We shall overcome（私わたしたちは克服こくふくする）」と語かたった。Yes we can。私わたしたちにはできるのです。

Ông Cooper biết đến những chiếc xe buýt phân biệt đối xử với người da đen ở Montgomery, Alabama - nơi áp dụng chính sách phân biệt chủng tộc, biết đến cảnh sát ở Birmingham dùng vòi rồng để đàn áp người da đen, biết đến cây cầu Selma - nơi đã diễn ra cuộc tuần hành đẫm máu, và đã sống cùng thời với một mục sư đến từ Atlanta. Vị mục sư đó đã nói với mọi người rằng "We shall overcome" (Chúng ta sẽ vượt qua). Yes we can. Chúng ta có thể làm được.

Hán tự

消

Tiêu dập tắt; tắt

火

Hỏa lửa

Từ liên quan đến 消火

1. Thông tin cơ bản

Từ: 消火
Cách đọc: しょうか
Loại từ: Danh từ; danh từ + する
Nghĩa khái quát: hành động/biện pháp dập tắt lửa, chữa cháy
Ví dụ từ ghép tiêu biểu: 消火器 (bình chữa cháy), 消火栓 (trụ nước cứu hỏa), 初期消火 (dập lửa giai đoạn đầu), 消火活動 (hoạt động chữa cháy)

2. Ý nghĩa chính

Dập tắt lửa nói chung: hành vi làm lửa tắt bằng nước, bọt, CO₂, bột khô...
Hoạt động chữa cháy: công tác/can thiệp của lực lượng cứu hỏa tại hiện trường.
Biện pháp/thiết bị chữa cháy: nhấn vào trang thiết bị, phương pháp dùng để dập lửa.

3. Phân biệt

消火 (しょうか, dập lửa) vs 消化 (しょうか, tiêu hóa): đồng âm khác nghĩa/kanji; tuyệt đối không nhầm.
消火 vs 消防: 消防 là “phòng cháy chữa cháy” (cơ quan/lĩnh vực), còn 消火 là hành động dập lửa cụ thể.
鎮火: nhấn vào trạng thái “đám cháy đã được khống chế, lửa đã tắt”, gần nghĩa nhưng thường dùng như kết quả.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dạng cơ bản: 消火する (dập lửa), 〜を消火する (dập tắt ~).
Kết hợp thường gặp: 初期消火を行う, 消火活動にあたる, 消火器で消火する, 消火栓を使う.
Ngữ cảnh: thông báo an toàn, hướng dẫn PCCC, tin tức về hỏa hoạn, quy trình xử lý sự cố.
Sắc thái: trang trọng/kỹ thuật hơn so với động từ thường 火を消す.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
火を消す	Liên quan (cụm thường)	Tắt lửa	Thường nhật, ít trang trọng hơn 消火
消防	Liên quan (lĩnh vực)	Phòng cháy chữa cháy	Chỉ cơ quan/ngành, không phải hành động đơn lẻ
鎮火	Đồng nghĩa gần	Khống chế, lửa đã tắt	Nhấn vào kết quả/hoàn tất
消火器	Liên quan	Bình chữa cháy	Thiết bị để thực hiện消火
消火栓	Liên quan	Trụ nước cứu hỏa	Nguồn nước phục vụ chữa cháy
延焼	Đối nghĩa theo bối cảnh	Cháy lan	Tình huống cần ngăn bằng消火
出火	Đối lập tình huống	Phát sinh cháy	Điểm bắt đầu sự cố
消化	Đồng âm khác nghĩa	Tiêu hóa	Khác kanji/hoàn toàn khác lĩnh vực

6. Bộ phận & cấu tạo từ

消 (tiêu): “làm mất đi, dập tắt”. Bộ thủ: 氵(thủy) + 肖. Gợi nhớ: dùng “nước” để làm “tan biến”.
火 (hỏa): “lửa, đám cháy”.
Ghép nghĩa: 消 (dập) + 火 (lửa) → 消火 “dập lửa”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong an toàn cháy nổ, 初期消火 là yếu tố quyết định để ngăn 延焼. Hãy hiểu đúng cách chọn chất chữa cháy: điện/thiết bị dùng CO₂ hoặc bột khô; dầu mỡ tuyệt đối không dội nước. luyện tập thao tác ピンを抜く→ホースを向ける→レバーを握る với 消火器 giúp rút ngắn “thời gian vàng”.

8. Câu ví dụ

店の人が消火器で素早く消火した。
Nhân viên cửa hàng đã dùng bình cứu hỏa để dập lửa rất nhanh.
初期消火に失敗すると延焼の危険が高まる。
Nếu thất bại trong dập lửa giai đoạn đầu thì nguy cơ cháy lan tăng cao.
消防隊が到着するまで消火活動を続けた。
Chúng tôi tiếp tục hoạt động chữa cháy cho đến khi đội cứu hỏa tới.
台所の油火災は、水ではなく泡で消火する。
Cháy dầu mỡ trong bếp phải dập bằng bọt chứ không dùng nước.
訓練では、三人一組で効率的に消火する方法を学ぶ。
Trong huấn luyện, ta học cách dập lửa hiệu quả theo nhóm ba người.
この地域には消火栓が十分に整備されている。
Khu vực này được trang bị trụ nước cứu hỏa đầy đủ.
天ぷら鍋から出火したが、ふたをして消火した。
Nồi chiên tempura phát lửa nhưng tôi đậy nắp để dập.
火災報知器が鳴り、従業員が消火器を持って駆け付けた。
Chuông báo cháy reo, nhân viên mang bình để dập lửa chạy tới.
現場指揮官の号令で一斉に消火が始まった。
Theo lệnh chỉ huy hiện trường, chữa cháy bắt đầu đồng loạt.
粉末式よりCO₂式の方が電子機器の消火に向いている。
Loại CO₂ phù hợp hơn bột khô cho dập lửa thiết bị điện tử.

💡 Giải thích chi tiết về từ 消火 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?