故意 nghĩa là gì?

故意 nghĩa là ý định; ác ý.

Ví dụ dùng 故意 là gì?

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。 — Dù là tình cờ hay cố ý, việc anh ấy làm vậy là sự thật.

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

故意 [Cố Ý]

こい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 17000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

ý định; ác ý

JP: 偶然ぐうぜんであれ故意こいであれ、彼かれがそれをしたのは本当ほんとうだ。

VI: Dù là tình cờ hay cố ý, việc anh ấy làm vậy là sự thật.

Danh từ chung

Lĩnh vực: Luật

mens rea (tâm trí có tội)

🔗 構成要件

彼かれは故意こいに間違まちがった。

Anh ta cố tình phạm sai lầm.

彼女かのじょはそれを故意こいに行いった。

Cô ấy đã cố ý làm điều đó.

彼女かのじょは故意こいに窓まどを壊こわした。

Cô ấy đã cố ý phá vỡ cửa sổ.

彼かれは故意こいにコップを割わった。

Anh ấy cố ý làm vỡ cốc.

彼かれは故意こいに嘘うそをついた。

Anh ấy cố ý nói dối.

君きみは、故意こいに間違まちがいを犯おかしたんだね。

Cậu cố ý phạm sai lầm phải không?

彼かれの間違まちがいは故意こいになされたものだった。

Sai lầm của anh ấy là cố ý.

彼女かのじょは故意こいに間違まちがいの住所じゅうしょを私わたしに教おしえた。

Cô ấy đã cố ý cho tôi địa chỉ sai.

彼かれは故意こいに彼女かのじょを危険きけんにさらした。

Anh ấy cố ý đưa cô ấy vào nguy hiểm.

それは偶然ぐうぜんだったのか、それとも故意こいにであったのか。

Đó là tình cờ hay cố ý?

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

意

Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích