Ví dụ dùng 持ち là gì?

腰痛持ちです。 — Tôi bị đau lưng.

持ち (mochi): sở hữu | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

Danh từ chung; Danh từ dùng như hậu tố.

持ち [Trì]

もち

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

sở hữu

JP: 腰痛ようつう持もちです。

VI: Tôi bị đau lưng.

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

📝 cũng viết là 保ち

độ bền

JP: この種たねの洋服ようふく地ちは持もちがよくないだろう。

VI: Loại vải này có lẽ không bền lắm.

Danh từ chungDanh từ dùng như hậu tố

chi phí

Danh từ chung

⚠️Từ trang trọng / văn học

hòa (trong cờ vây, thi thơ, v.v.)

持もちつ持もたれつね。

Có qua có lại mới toại lòng nhau.

世よの中なかは持もちつ持もたれつだ。

Thế giới là sự cho và nhận.

友情ゆうじょうは持もちつ持もたれつだよ。

Tình bạn là sự cho và nhận.

持もてば持もつほど、欲張よくばりになる。

Càng có nhiều, người ta càng tham lam.

持もてば持もつほど、人ひとは貧まずしくなる。

Càng có nhiều, con người càng trở nên nghèo khó.

持もてば持もつほどもっと欲ほしくなる。

Càng có nhiều, người ta càng muốn nhiều hơn.

多おおく持もてば持もつほど欲ほしくなる。

Càng có nhiều, người ta càng muốn có thêm.

持もてば持もつほど、欲ほしくなるんだよ。

Càng có nhiều, bạn càng muốn nhiều hơn đấy.

パスポートは持もった？

Bạn đã mang hộ chiếu chưa?

辞書じしょなら持もってます。

Tôi có từ điển.

持

Trì cầm; giữ