打率 [Đả Suất]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 打率
• Cách đọc: だりつ
• Loại từ: danh từ (thuật ngữ thể thao - bóng chày)
• Chủ đề: bóng chày (野球), thống kê thi đấu
• Cấu trúc thường gặp: 打率が高い／今季の打率／通算打率／首位打者

2. Ý nghĩa chính

打率 là “tỉ lệ đánh trúng” trong bóng chày: số lần đánh trúng (安打) chia cho số lần gậy hợp lệ (打数). Biểu diễn dạng thập phân, ví dụ 打率 .320 = 3割2分.

3. Phân biệt

• 出塁率 (しゅつるいりつ): tỉ lệ lên gôn (bao gồm đi bộ, bị ném trúng).
• 長打率 (ちょうだりつ): tỉ lệ “đi xa” (slugging), tính tổng base đạt được.
• 打点 (だてん): số điểm RBI; không phải tỉ lệ.
• OPS: tổng hợp 出塁率 + 長打率, khác với 打率.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Thông báo thành tích: 今季の打率は.315だ.
• So sánh: リーグで最高の打率, 打率が3割に乗った.
• Biểu đạt theo “wari-bu-rin”: 3割5分（.350）、2割8分5厘（.285）.
• Chỉ dùng trong bóng chày; các môn khác dùng thuật ngữ riêng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 打: đả (đánh). Âm On: ダ.
• 率: suất (tỉ lệ, dẫn dắt). Âm On: リツ.
• Ghép nghĩa: 打（đánh）+ 率（tỉ lệ） → “tỉ lệ đánh trúng”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong phân tích hiện đại, 打率 cao chưa đủ; cần nhìn thêm 出塁率、長打率、打球速度. Tuy nhiên, ở Nhật, con số “3割” vẫn là mốc tâm lý thể hiện độ ổn định của một tay đánh.

8. Câu ví dụ

• 彼は今季打率.325でリーグトップだ。
  Mùa này anh ấy có tỉ lệ đánh trúng .325, đứng đầu giải.
• 開幕から一度も打率が3割を割っていない。
  Từ đầu mùa đến giờ tỉ lệ đánh trúng chưa từng xuống dưới 3 phần.
• 最近の冷え込みで打率が下がってきた。
  Do chuỗi phong độ kém gần đây, tỉ lệ đánh trúng giảm xuống.
• 通算打率は.300を超える名打者だ。
  Anh ta là tay đánh xuất sắc với tỉ lệ đánh trúng tích lũy vượt .300.
• 出塁率は高いが打率は平均的だ。
  Tỉ lệ lên gôn cao nhưng tỉ lệ đánh trúng ở mức trung bình.
• 彼女は左投手に対する打率が特に高い。
  Cô ấy có tỉ lệ đánh trúng đặc biệt cao khi đối đầu tay ném trái.
• 5月以降、月間打率が.350と絶好調だ。
  Từ tháng 5, tỉ lệ đánh trúng theo tháng đạt .350, phong độ rất tốt.
• 守備は平凡だが、打率でチームに貢献している。
  Phòng thủ bình thường nhưng đóng góp cho đội nhờ tỉ lệ đánh trúng.
• 二軍では打率.400を記録した。
  Ở hạng hai anh ấy đạt tỉ lệ đánh trúng .400.
• 昨年より打率が2分上がった。
  Tỉ lệ đánh trúng tăng thêm 0,02 so với năm ngoái.