手を出す [Thủ Xuất]
てをだす

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

bắt tay vào; đưa tay ra

JP: 窓まどから手てを出ださないで。

VI: Đừng vươn tay ra ngoài cửa sổ.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Thành ngữ

tham gia vào; thực hiện một động thái

JP: あらゆる職業しょくぎょうに手てを出だす者ものは何なにの熟練工じゅくれんこうにもなれない。

VI: Người thử nghiệm mọi công việc sẽ không trở thành thợ lành nghề trong bất kỳ lĩnh vực nào.

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Thành ngữ

đánh; đập

JP: だが、組くみ手しゅで手てを出ださないのは優やさしさではない！！

VI: Tuy nhiên, không ra tay trong một cuộc ẩu đả không phải là sự tử tế!!

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Thành ngữ

trộm; cướp; lấy

Cụm từ, thành ngữĐộng từ Godan - đuôi “su”

⚠️Thành ngữ

quyến rũ (một phụ nữ); đặt tay lên

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

手てを出だしてはいけません。
Bạn không được can thiệp.
人ひとの事ことに手てを出だすな。
Đừng xen vào chuyện của người khác.
ポケットから手てを出だしなさい。
Lấy tay ra khỏi túi đi.
陳列ちんれつ品ひんに手てを出だすな。
Đừng đụng vào hàng trưng bày.
俺おれの娘むすめに手てを出だすな！
Đừng đụng vào con gái tôi!
窓まどから手てを出だしてはいけません。
Đừng để tay ra ngoài cửa sổ.
もう仮想かそう通貨つうかには手てを出ださない。
Tôi không động vào tiền ảo nữa đâu.
分わかりました、この件けんに手ては出ださない。
Được rồi, tôi sẽ không can thiệp vào việc này.
彼かれはすぐに手てを出だす。
Anh ấy nhanh chóng nhúng tay vào.
君きみは何なんでもかんでも手てを出だしたがる。
Bạn cứ thích xen vào mọi chuyện.

Hán tự

手
Thủ tay
出
Xuất ra ngoài

Từ liên quan đến 手を出す