感覚的 [Cảm Giác Đích]
かんかくてき
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 27000

Tính từ đuôi na

có cảm giác; nhạy cảm; trực giác

JP: 感覚かんかく的てきにそれに違和感いわかんを感かんじるが、一体いったいそれが何なになのかわからなかった。

VI: Tôi cảm thấy không thoải mái về điều đó một cách trực giác, nhưng không biết nó là cái gì.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それは間違まちがっている、というのが一般いっぱん的てきな感覚かんかくだ。
Đó là điều mọi người thường cảm nhận là sai.
正常せいじょうな感覚かんかく的てき知識ちしきを定義ていぎするのは困難こんなんであるし、おそらく、不可能ふかのうでさえあるだろう。
Khó khăn để định nghĩa kiến thức cảm giác bình thường và có lẽ thậm chí là không thể.
そして、こうしたものからほんのわずかしか隔へだたっていない知覚ちかくが、直接的ちょくせつてきな信号しんごうがまったくないのにおこる、「超ちょう感覚かんかく的てきな」というレッテルを付つけざるを得えない知覚ちかくなのである。
Và những nhận thức này, chỉ cách đó không xa, xảy ra mà không cần tín hiệu trực tiếp, nên không thể không gắn nhãn là "siêu giác quan".
トムがね、褒ほめてたよ、あなたのこと。「英語えいごと日本語にほんごの微妙びみょうな感覚かんかくが天才てんさい的てきに優すぐれているのでかなり大胆だいたんな訳わけをしてくる」って。私わたしもそう思おもう。
Tom đã khen bạn đấy, "Cảm nhận tinh tế giữa tiếng Anh và tiếng Nhật của bạn thật sự xuất sắc, dám dịch một cách táo bạo." Tôi cũng nghĩ vậy.

Hán tự

感
Cảm cảm xúc; cảm giác
覚
Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

Từ liên quan đến 感覚的