大学校
[Đại Học Hiệu]
だいがっこう
Danh từ chung
cơ sở giáo dục liên kết với cơ quan chính phủ
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
トムもメアリーも両方とも学校が大っ嫌いなのよ。
Cả Tom và Mary đều ghét trường học lắm.
トムもメアリーもふたりとも学校が大っ嫌いだったのよ。
Cả Tom và Mary đều ghét trường học lắm.
トムの学校では、タトエバが大流行して学業に支障が出ているため、緊急職員会議が開かれて、生徒の例文の投稿は一日30文までとする措置が取られることになったが、学校側で生徒のアカウントを把握しきれていないこともあり、対策は難航している。
Ở trường Tom, Tatoeba đang trở nên phổ biến đến mức gây trở ngại cho việc học, do đó một cuộc họp khẩn cấp của nhân viên đã được tổ chức và quyết định rằng học sinh chỉ được đăng tối đa 30 câu mỗi ngày, tuy nhiên trường học không thể kiểm soát hết các tài khoản của học sinh nên việc đưa ra biện pháp đang gặp khó khăn.
この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Hôm nay, những hàng dài chưa từng thấy đã kéo dài quanh các trường học và nhà thờ khắp nơi. Những người xếp hàng đã đợi ba hoặc bốn giờ. Đối với một số người, đây là lần đầu tiên họ trải qua điều này. Họ xếp hàng bởi vì họ tin rằng lần này sẽ khác, họ tin rằng tiếng nói của họ sẽ tạo ra một kết quả khác. Và đêm nay, những người đã xếp hàng đã cho những người hoài nghi thấy câu trả lời của họ.