国際的 nghĩa là gì?

国際的 nghĩa là quốc tế; toàn cầu.

Cách đọc của 国際的 là gì?

Cách đọc: こくさいてき / kokusaiteki.

Ví dụ dùng 国際的 là gì?

麻薬汚染の問題は国際的である。 — Vấn đề ô nhiễm ma túy là một vấn đề quốc tế.

国際的 [Quốc Tế Đích]

こくさいてき

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Tính từ đuôi na

quốc tế; toàn cầu

JP: 麻薬まやく汚染おせんの問題もんだいは国際こくさい的てきである。

VI: Vấn đề ô nhiễm ma túy là một vấn đề quốc tế.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

国連こくれんは一ひとつの国際こくさい的てき機能きのうである。

Liên hợp quốc là một chức năng quốc tế.

彼女かのじょは国際こくさい的てきに著名ちょめいな画家がかです。

Cô ấy là họa sĩ nổi tiếng quốc tế.

京都きょうとは景色けしきが美うつくしい点てんで国際こくさい的てきにも有名ゆうめいです。

Kyoto nổi tiếng thế giới về cảnh quan đẹp.

言葉ことばは国際こくさい結婚けっこんがかかえている基本きほん的てきな問題もんだいである。

Ngôn ngữ là vấn đề cơ bản trong hôn nhân quốc tế.

その問題もんだいは国際こくさい的てきな性格せいかくのものとなり始はじめた。

Vấn đề này bắt đầu có tính chất quốc tế.

我々われわれのクラブは国際こくさい的てきな組織そしきに加入かにゅうした。

Câu lạc bộ của chúng ta đã gia nhập một tổ chức quốc tế.

英語えいごは常つねに国際こくさい的てき言語げんごと考かんがえられてきた。

Tiếng Anh luôn được coi là ngôn ngữ quốc tế.

私わたしたちは生産せいさん技術ぎじゅつでは国際こくさい的てきに競争きょうそう力りょくがある。

Chúng tôi có sức cạnh tranh quốc tế về công nghệ sản xuất.

バラック・オバマは、国際こくさい的てきな核兵器かくへいき禁止きんしを目指めざしているが、すべての戦争せんそうに対たいして否定ひてい的てきなのではない。

Barack Obama đang hướng tới mục tiêu cấm vũ khí hạt nhân toàn cầu, nhưng ông không phản đối mọi cuộc chiến.

中国ちゅうごくの国際こくさい的てき影響えいきょう力りょくは近年きんねん急速きゅうそくに拡大かくだいしている。

Ảnh hưởng quốc tế của Trung Quốc đã tăng nhanh trong những năm gần đây.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 国際的
Cách đọc: こくさいてき
Loại từ: Tính từ đuôi な; trạng từ: 国際的に
Nghĩa khái quát: mang tính quốc tế, có tầm quốc tế
Liên quan: 国際 (quốc tế), 国際社会, 国際会議, 国際的評価, 国際的企業

2. Ý nghĩa chính

国際的 mô tả sự vật/sự việc có phạm vi, ảnh hưởng, tiêu chuẩn hoặc tính liên kết vượt qua biên giới quốc gia, được thừa nhận trên bình diện quốc tế.

3. Phân biệt

国際: danh từ “quốc tế”. 国際的 là tính từ “mang tính quốc tế”.
世界的: “mang tính toàn cầu” (khắp thế giới). 国際的 nhấn mạnh quan hệ giữa các quốc gia/tổ chức quốc tế.
海外: nước ngoài nói chung; không đồng nghĩa với “tính quốc tế”.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Dùng với な: 国際的な企業／会議／評価.
Dùng trạng từ に: 国際的に認められる (được công nhận quốc tế).
Ngữ cảnh: ngoại giao, học thuật, thể thao, kinh doanh, tiêu chuẩn chất lượng.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
国際	Danh từ gốc	Quốc tế	Dùng làm danh từ/tiền tố.
世界的	Gần nghĩa	Mang tính toàn cầu	Phủ sóng rộng khắp thế giới.
国内的	Đối nghĩa	Mang tính trong nước	Trái với quốc tế hóa.
国際標準	Liên quan	Tiêu chuẩn quốc tế	ISO, IEC, v.v.
国際交流	Liên quan	Giao lưu quốc tế	Hoạt động hợp tác/liên kết.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

国際: quốc (quốc gia) + tế (giao tiếp giữa các nước).
的: hậu tố tính từ “mang tính …”.
Ghép lại thành tính từ: 国際的 = “mang tính quốc tế”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Nắm cặp biến hình: 国際的な (tính từ) và 国際的に (trạng từ). Trong hồ sơ học thuật, cụm 「国際的に評価の高い」 rất hữu ích khi mô tả thành tựu.

8. Câu ví dụ

国際的な企業で働きたい。
Tôi muốn làm việc tại một công ty mang tính quốc tế.
研究成果が国際的に認められた。
Thành quả nghiên cứu đã được công nhận quốc tế.
この大会は国際的な注目を集めている。
Giải đấu này thu hút sự chú ý ở tầm quốc tế.
国際的な基準に沿って設計する。
Thiết kế theo các tiêu chuẩn quốc tế.
彼は国際的に著名な建築家だ。
Anh ấy là kiến trúc sư nổi tiếng ở tầm quốc tế.
文化交流を国際的に推進する。
Thúc đẩy giao lưu văn hóa trên bình diện quốc tế.
製品は国際的な認証を取得した。
Sản phẩm đã đạt chứng nhận quốc tế.
課題の解決には国際的な協力が不可欠だ。
Để giải quyết vấn đề cần có hợp tác quốc tế.
都市の評価が国際的に向上した。
Xếp hạng của thành phố đã tăng trên trường quốc tế.
その俳優は国際的な舞台で活躍している。
Nam diễn viên đó đang hoạt động trên sân khấu quốc tế.

💡 Giải thích chi tiết về từ 国際的 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?