前身 [Tiền Thân]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 前身
• Cách đọc: ぜんしん
• Loại từ: Danh từ
• Nghĩa khái quát: tiền thân, hình thái/đơn vị tiền nhiệm (của tổ chức, cơ quan, thương hiệu...)
• Lĩnh vực/Ngữ vực: báo chí, lịch sử tổ chức, hồ sơ pháp nhân; trang trọng

2. Ý nghĩa chính

前身 là “hình thái/đơn vị tồn tại trước đó” của một tổ chức, cơ quan, đoàn thể, thương hiệu, v.v. Tương đương “tiền thân” trong tiếng Việt.

3. Phân biệt

• 前身 vs 全身（ぜんしん）: khác kanji và khác nghĩa. “全身” là “toàn thân (cơ thể)”, còn “前身” là “tiền thân (tổ chức trước đó)”.
• 前任（ぜんにん）: “người tiền nhiệm” (chức vụ), không phải tiền thân tổ chức.
• 後継（こうけい）: “người/kẻ kế nhiệm”, đối ứng với “前身” trong chuỗi chuyển giao.
• 母体（ぼたい）: “mẫu thể/tổ chức mẹ” – tổ chức nền tảng sinh ra tổ chức mới, gần với nghĩa tiền thân trong một số ngữ cảnh.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu điển hình: Aを前身とするB（B lấy A làm tiền thân）, Bの前身はAだ, BはAを前身に持つ。
• Dùng nhiều khi giới thiệu lịch sử công ty/trường học/bảo tàng, khi đổi tên, tái cấu trúc.
• Ít dùng cho cá nhân; nếu chỉ “tiền nhiệm” cá nhân nên dùng 前任.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 前（ぜん）: trước
• 身（しん）: thân, cơ thể; cũng mang nghĩa “bản thể”
• Cấu tạo: Hán ghép “bản thể ở trước đó” → tiền thân.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Một mẹo quan trọng là đọc kỹ ngữ cảnh pháp nhân: “Aを前身とするB” hàm ý có sự kế thừa (con người, tài sản, sứ mệnh) ở mức nào đó, không chỉ đổi tên đơn thuần. Khi viết, ưu tiên các mẫu cố định để văn phong tự nhiên và trang trọng.

8. Câu ví dụ

• この大学の前身は師範学校だった。
  Tiền thân của trường đại học này là trường sư phạm.
• 彼の会社は老舗の呉服店を前身としている。
  Công ty của anh ấy lấy cửa hàng vải lâu đời làm tiền thân.
• 現在の博物館は市立資料館を前身に持つ。
  Bảo tàng hiện nay có tiền thân là nhà lưu trữ tư liệu thành phố.
• 政党の前身にあたる団体は労働運動から生まれた。
  Tổ chức được xem là tiền thân của đảng chính trị này hình thành từ phong trào lao động.
• 新ブランドは、人気シリーズの前身に当たる製品群を継承した。
  Thương hiệu mới kế thừa nhóm sản phẩm vốn là tiền thân của dòng nổi tiếng.
• この研究所の前身は戦時中の研究部である。
  Tiền thân của viện nghiên cứu này là bộ phận nghiên cứu thời chiến.
• 法制度の前身として明治期の条例が挙げられる。
  Các sắc lệnh thời Minh Trị có thể coi là tiền thân của hệ thống pháp luật.
• この企業グループの前身は家族経営の小さな商店だった。
  Tiền thân của tập đoàn này là một cửa hàng gia đình nhỏ.
• その学校は前身時代から地域に根ざしてきた。
  Ngôi trường đó đã gắn bó với địa phương từ thời còn là tiền thân.
• 新委員会は旧委員会を前身として発足した。
  Ủy ban mới được thành lập với tiền thân là ủy ban cũ.