分布 nghĩa là gì?

分布 nghĩa là phân phối.

Cách đọc của 分布 là gì?

Cách đọc: ぶんぷ / bunpu.

Ví dụ dùng 分布 là gì?

この種の昆虫は日本に広く分布している。 — Loại côn trùng này phân bố rộng khắp Nhật Bản.

分布 [Phân Bố]

Q: 分布 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

ぶんぷ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 13000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

phân phối

JP: この種たねの昆虫こんちゅうは日本にほんに広ひろく分布ぶんぷしている。

VI: Loại côn trùng này phân bố rộng khắp Nhật Bản.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

この２つの子音しいんは相補そうほ分布ぶんぷをなしていそうである。

Hai phụ âm này có vẻ như phân bố bổ sung cho nhau.

その植物しょくぶつはヨーロッパの北きたから南みなみまで分布ぶんぷしている。

Cây đó phân bố từ phía bắc đến phía nam châu Âu.

それらの方言ほうげんにおけるこの語形ごけいの分布ぶんぷに注意ちゅういが向むけられなければならない。

Cần phải chú ý đến sự phân bố của dạng từ này trong các phương ngữ.

相補そうほ的てき分布ぶんぷに関かんする重要じゅうような点てんは、個々ここの音おとが起おこる環境かんきょうを明確めいかくに述のべることである。

Điểm quan trọng về phân bố bổ sung là phải rõ ràng về môi trường mà từng âm thanh xuất hiện.

この氷結ひょうけつと氷解ひょうかいのパターンが、北極熊ほっきょくぐまの主おもな獲物えものであるアザラシの分布ぶんぷと数かずに影響えいきょうを与あたえるのだ。

Mô hình đóng băng và tan băng này ảnh hưởng đến sự phân bố và số lượng của hải cẩu, con mồi chính của gấu Bắc Cực.

Hán tự

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

布

Bố vải lanh; vải; trải ra; phân phát

Từ liên quan đến 分布

1. Thông tin cơ bản

Từ: 分布
Cách đọc: ぶんぷ
Loại từ: Danh từ; động từ する (分布する)
Độ phổ biến/JLPT: N2–N1 (học thuật, thống kê, địa lý, sinh học)
Khái quát: sự phân bố, phân bổ không gian/tập hợp của đối tượng

2. Ý nghĩa chính

Phân bố của hiện tượng/đối tượng trong không gian, thời gian hoặc theo đặc trưng. Ví dụ: 人口の分布, 年齢分布.
Dạng phân phối trong thống kê: 正規分布, 二項分布, 収入分布など.

3. Phân biệt

配布: phát phát tay, phát tài liệu. Không phải “phân bố”.
分散: trạng thái “phân tán/variance”; khái niệm thống kê cụ thể khác với “phân bố”.
散在／点在: nằm rải rác; mô tả hiện tượng chứ không phải khái niệm tổng quát như 分布.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: N が地域/範囲に分布する; N の分布; 分布図／分布パターン.
Ngữ cảnh: báo cáo nghiên cứu, địa lý sinh vật, môi trường, thị trường, dữ liệu xã hội.
Collocations: 空間分布, 時間分布, 年齢分布, 所得分布, 種の分布域, 分布密度.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
配置	Liên quan	bố trí	Do con người sắp đặt
散在	Liên quan	rải rác	Mô tả trạng thái
分散	Liên quan	phân tán; phương sai	Thuật ngữ toán/thống kê
広がり	Đồng nghĩa gần	sự lan rộng	Thường dùng mô tả phổ thông
集中	Đối nghĩa	tập trung	Đối lập với phân bố rộng
局在	Đối nghĩa một phần	khu trú	Phân bố tập trung tại một vùng hẹp

6. Bộ phận & cấu tạo từ

分: “phân”, On: ブン; nghĩa tách ra, chia ra.
布: “vải; trải ra”, On: フ; gợi hình ảnh “trải rộng”.
分布 kết hợp tạo nghĩa “được trải ra theo không gian/miền giá trị”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết báo cáo, nên ghép 分布 với số đo cụ thể: 密度・中央値・偏り để tránh chung chung. Ví dụ “年齢分布は右に歪んでいる” mô tả rõ ràng dạng phân phối lệch phải.

8. Câu ví dụ

この地域にはツキノワグマが広く分布している。
Gấu ngựa phân bố rộng ở khu vực này.
都市部と農村部で年齢分布が大きく異なる。
Phân bố độ tuổi khác biệt lớn giữa đô thị và nông thôn.
所得分布の偏りが社会問題になっている。
Độ lệch trong phân bố thu nhập đang trở thành vấn đề xã hội.
正規分布を仮定して検定を行った。
Giả định phân phối chuẩn để tiến hành kiểm định.
降水量の季節的分布を地図に示す。
Thể hiện phân bố theo mùa của lượng mưa trên bản đồ.
この市場では購買力の地理的分布が鍵だ。
Trong thị trường này, phân bố địa lý của sức mua là chìa khóa.
粒子のサイズ分布を測定する。
Đo phân bố kích thước hạt.
アンケート回答者の属性分布を確認してください。
Hãy kiểm tra phân bố thuộc tính của người trả lời khảo sát.
希少種の分布域が年々狭まっている。
Vùng phân bố của loài quý hiếm đang thu hẹp dần qua từng năm.
データの分布をヒストグラムで可視化した。
Đã trực quan hóa phân bố dữ liệu bằng biểu đồ histogram.

💡 Giải thích chi tiết về từ 分布 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?