交響曲 nghĩa là gì?

交響曲 nghĩa là bản giao hưởng.

Cách đọc của 交響曲 là gì?

Cách đọc: こうきょうきょく / koukyoukyoku.

Ví dụ dùng 交響曲 là gì?

その交響曲はト短調である。 — Bản giao hưởng đó ở giọng trưởng D.

交響曲 [Giao Hưởng Khúc]

こうきょうきょく

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chung

Lĩnh vực: âm nhạc

bản giao hưởng

JP: その交響こうきょう曲きょくはト短たんちょう調である。

VI: Bản giao hưởng đó ở giọng trưởng D.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

この交響こうきょう曲きょくは真しんの傑作けっさくだ。

Bản giao hưởng này là một kiệt tác thực sự.

当店とうてんにはベートーベンの交響こうきょう曲きょくの録音ろくおんの完全かんぜんなセットがございます。

Cửa hàng chúng tôi có bộ sưu tập đầy đủ các bản ghi âm của các bản giao hưởng của Beethoven.

フランツ・リストの最もっともも有名ゆうめいな作品さくひんは19のハンガリー狂詩曲きょうしきょくだが、彼かれは他たにもソナタ、交響こうきょう曲きょく、協奏曲きょうそうきょく、歌曲かきょく、宗教しゅうきょう曲きょくなど見事みごとな作品さくひんを生うみ出だした。

Tác phẩm nổi tiếng nhất của Franz Liszt là 19 bản Rhapsody Hungary, nhưng ông cũng đã sáng tác nhiều tác phẩm xuất sắc khác như sonata, bản giao hưởng, bản hoà tấu, bài hát, nhạc thánh.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 交響曲
Cách đọc: こうきょうきょく
Loại từ: danh từ
Lĩnh vực: âm nhạc cổ điển

2. Ý nghĩa chính

- Giao hưởng/Symphony: một tác phẩm lớn cho dàn nhạc giao hưởng, thường gồm nhiều 楽章 (thường 4 chương). Ví dụ: ベートーヴェンの交響曲第九番.

3. Phân biệt

交響曲 (tác phẩm) vs 交響楽 (âm nhạc giao hưởng nói chung) vs 交響楽団 (dàn nhạc giao hưởng/orchestra).
協奏曲 (concerto) khác: tập trung đối thoại giữa nhạc cụ độc tấu và dàn nhạc, không phải giao hưởng thuần túy.
Synonym mượn: シンフォニー (katakana), thường dùng trong tiêu đề hiện đại/quảng bá.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu thường gặp: 作曲家 + の + 交響曲第N番（調性）, 第四楽章…
Động từ: 交響曲を作曲する / 演奏する / 指揮する / 録音する.
Ngữ cảnh: sách/ghi chú chương trình hòa nhạc, phê bình âm nhạc, tiêu đề album.
Phát âm: こう-きょう-きょく (nhiều âm きょ nối tiếp, cần luyện khẩu hình).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
シンフォニー	Đồng nghĩa	symphony	Dạng vay mượn, phổ biến trong tên tác phẩm/marketing.
交響楽	Liên quan	âm nhạc giao hưởng	Thể loại/nhạc chất liệu, không phải một tác phẩm cụ thể.
交響楽団	Liên quan	dàn nhạc giao hưởng	Tập thể biểu diễn.
協奏曲	Đối chiếu	concerto	Tác phẩm cho độc tấu + dàn nhạc, khác với giao hưởng.
室内楽	Đối chiếu	nhạc thính phòng	Quy mô nhỏ hơn, không phải dàn nhạc lớn.
序曲	Liên quan	khúc mở màn	Tác phẩm độc lập/mở màn, khác chức năng.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

Kanji: 交 (giao, hòa trộn) + 響 (vang vọng, cộng hưởng: âm bộ 音 + phần 郷) + 曲 (khúc nhạc). Ghép lại: “khúc nhạc của những âm thanh giao hòa vang vọng”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong ký hiệu cổ điển, bạn sẽ gặp cách ghi “第〇番ニ短調” (D minor) và tên biệt danh như “運命” cho Beethoven số 5. Nhớ rằng 交響曲 là “một tác phẩm”, còn “dàn nhạc chơi” là 交響楽団; tránh lẫn về chủ thể.

8. Câu ví dụ

ベートーヴェンの交響曲第九番は合唱付きで有名だ。
Giao hưởng số 9 của Beethoven nổi tiếng vì có hợp xướng.
新作の交響曲を来季初演する予定です。
Dự kiến công diễn lần đầu giao hưởng mới vào mùa tới.
彼は若くして三つの交響曲を完成させた。
Anh ấy hoàn thành ba bản giao hưởng khi còn rất trẻ.
この交響曲は四つの楽章から成る。
Bản giao hưởng này gồm bốn chương.
指揮者は交響曲のテンポ設定に細心の注意を払った。
Nhạc trưởng hết sức chú ý đến thiết lập tempo của giao hưởng.
録音で聴くより、生の交響曲は迫力が違う。
Nghe giao hưởng trực tiếp ấn tượng khác hẳn so với bản thu.
マーラーの交響曲は編成が大きい。
Giao hưởng của Mahler có biên chế rất lớn.
彼女は交響曲の分析を卒論のテーマにした。
Cô ấy chọn phân tích giao hưởng làm đề tài tốt nghiệp.
この交響曲の終楽章は圧巻だ。
Chương cuối của bản giao hưởng này thật hùng tráng.
オーケストラは今夜、ドヴォルザークの交響曲第九番を演奏する。
Dàn nhạc tối nay biểu diễn Giao hưởng số 9 của Dvořák.

💡 Giải thích chi tiết về từ 交響曲 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?