Cách đọc của 不倶戴天 là gì?

Cách đọc: ふぐたいてん / fugutaiten.

Ví dụ dùng 不倶戴天 là gì?

不倶戴天の敵と言われるほど、どうしてそんなに嫌われたかなあ。 — Tại sao tôi lại bị ghét đến mức được gọi là kẻ thù không đội trời chung.

不倶戴天 nghĩa là không thể sống chung dưới bầu trời; không thể để kẻ thù sống trên thế giới này; không thể hòa giải (kẻ thù).

不倶戴天 [Bất Câu Đái Thiên]

ふぐたいてん

Danh từ chung

⚠️Thành ngữ 4 chữ Hán (yojijukugo)

không thể sống chung dưới bầu trời; không thể để kẻ thù sống trên thế giới này; không thể hòa giải (kẻ thù)

JP: 不倶戴天ふぐたいてんの敵てきと言いわれるほど、どうしてそんなに嫌きらわれたかなあ。

VI: Tại sao tôi lại bị ghét đến mức được gọi là kẻ thù không đội trời chung.

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

倶

Câu cả hai; cùng nhau; giống nhau

戴

Đái được đội vương miện; sống dưới (một người cai trị); nhận

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia