お開き
[Khai]
御開き [Ngự Khai]
御開き [Ngự Khai]
おひらき
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000
Độ phổ biến từ: Top 41000
Danh từ chung
kết thúc (buổi lễ, đám cưới, tiệc, cuộc họp, v.v.); kết thúc
JP: 今日の活動は、これでお開き。
VI: Hoạt động hôm nay kết thúc tại đây.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
そろそろお開きにしよかー。
Đã đến lúc chúng ta nên kết thúc buổi họp này.
そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
Có lẽ đã đến giờ phải kết thúc bữa tiệc.
「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか？」「駄目、勝ち逃げ禁止！今度こそボクが勝つの！」
"Này Karin, mình kết thúc ở đây thôi nhé?" - "Không được, không cho phép bỏ chạy khi thắng! Lần này tôi sẽ thắng!"