お手手
[Thủ Thủ]
お手々 [Thủ 々]
お手々 [Thủ 々]
おてて
Danh từ chung
⚠️Thường chỉ viết bằng kana ⚠️Ngôn ngữ trẻ em
tay; bàn tay
JP: ママ~!あのお姉ちゃんとお兄ちゃん、お手手繋いで、すっごく仲良しさんだね~!
VI: Mẹ ơi! Chị ấy và anh ấy đang nắm tay nhau, trông thân thiết lắm nhé!
🔗 てて
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
お手手洗ったよ。
Tôi đã rửa tay rồi đấy.
「お手手洗った?」「うん。ママ」「石鹸で?匂わせて!」
"Bạn đã rửa tay chưa?" "Rồi, mẹ ạ." "Bạn có dùng xà phòng không? Cho mẹ ngửi thử!"
それね、おばあちゃんが手で編んだの。
Cái đó là do bà tôi đan tay đấy.
お手を煩わせて申し訳ありません。
Xin lỗi vì đã làm phiền bạn.
お手柔らかにお願いします。
Xin hãy nhẹ tay một chút.
いちばんお望みのものが手に入りますよ。
Bạn sẽ có được thứ bạn mong muốn nhất.
今は手が離せないので、よろしければ後ほどお話しましょう。
Bây giờ tôi bận, nếu bạn không phiền thì chúng ta nói chuyện sau nhé.
「あっ、可愛いワンちゃん。名前は何て言うんですか?」「ポチよ」「ポチ!お手。お手」「お手ね、まだできないのよ」「そっかぁ。抱っこしてみてもいいですか?」「どうぞ」
"Ôi, chú chó dễ thương quá. Tên là gì vậy? - Pochi đấy. - Pochi! Làm bàn tay nào. Làm bàn tay. - Làm bàn tay à, chưa làm được đâu. - Vậy à. Cho tôi bế thử được không? - Cứ tự nhiên."
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
Tay tôi đã nhăn nheo vì ngâm lâu trong bồn tắm.
バッド、あの人たちに手を貸しておやり。
Bud, hãy giúp mọi người một tay.