驚いたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。 - Điều ngạc nhiên là anh ấy vẫn bơi ngay cả trong ngày lạnh.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

驚おどろいたことに、彼かれは寒さむい日ひでも泳およぐんです。

Điều ngạc nhiên là anh ấy vẫn bơi ngay cả trong ngày lạnh.

Ngữ pháp:

～ことに (〜koto ni)

Dùng để diễn tả cảm xúc hoặc cảm giác về một tình huống, hành động, hoặc kết quả.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'

Từ vựng:

ngạc nhiên; bị bất ngờ; kinh ngạc; sốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

lạnh (thời tiết)

ngày; ngày tháng

Hán tự:

驚

Kinh ngạc nhiên

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

寒

Hàn lạnh

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

泳

Vịnh bơi