Dịch nghĩa:

Phát ra tiếng động khi ăn là thô lỗ.

Từ vựng:

食事
しょくじ
bữa ăn
音
おと
âm thanh; tiếng động
立てる
たてる
dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên
無作法
ぶさほう
thô lỗ; bất lịch sự

Hán tự:

食
Thực ăn; thực phẩm
事
Sự sự việc; lý do
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
音
Âm âm thanh; tiếng ồn
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
無
Vô không có gì; không
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống