食事の際にあまり水を飲みすぎないように。 - Đừng uống quá nhiều nước khi ăn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

食事しょくじの際さいにあまり水みずを飲のみすぎないように。

Đừng uống quá nhiều nước khi ăn.

Ngữ pháp:

～際に (〜sai ni)

Có nghĩa là 'khi', 'trong khi', hoặc 'nhân dịp' một sự kiện hoặc tình huống nhất định.

Từ vựng:

dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi

phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

uống; nuốt; uống (thuốc)

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

食

Thực ăn; thực phẩm

事

Sự sự việc; lý do

際

Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi

水

Thủy nước

飲

Ẩm uống