運命の赤い糸でつながってるんだよ。 - Chúng ta được kết nối bởi sợi dây đỏ của số phận.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

運命うんめいの赤あかい糸いとでつながってるんだよ。

Chúng ta được kết nối bởi sợi dây đỏ của số phận.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

số phận; định mệnh

đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi; đỏ son

sợi; chỉ; dây

được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với

Hán tự:

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

命

Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống

赤

Xích đỏ

糸

Mịch sợi