Dịch nghĩa:

Dù nghĩ là sẽ thắng trong cuộc đấu súng, Saionji lại thua.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

決闘
けっとう
đấu tay đôi
勝つ
かつ
thắng; giành chiến thắng
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
負ける
まける
thua; bị đánh bại

Hán tự:

西
Tây phía tây
園
Viên công viên; vườn; sân; nông trại
寺
Tự chùa
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
闘
Đấu đánh nhau; chiến tranh
勝
Thắng chiến thắng
思
Tư nghĩ
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm