Dịch nghĩa:

Tôi thà ở nhà còn hơn là đi du lịch học đường.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
修学旅行
しゅうがくりょこう
chuyến đi thực tế; chuyến đi học
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
寧ろ
むしろ
thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
修
Tu kỷ luật; học
学
Học học; khoa học
旅
Lữ chuyến đi; du lịch
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ