私はやせ衰えて骨と皮ばかりになった。 - Tôi đã gầy đi chỉ còn da bọc xương.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはやせ衰おとろえて骨ほねと皮かわばかりになった。

Tôi đã gầy đi chỉ còn da bọc xương.

Ngữ pháp:

～ばかりに (〜bakari ni)

Diễn tả một tình huống hoặc kết quả không mong muốn gây ra bởi điều gì đó; 'chỉ vì', 'do', 'vì'.

Từ vựng:

やせ衰える

やせおとろえる

trở nên gầy yếu

da; lông; da thú; lông thú

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

衰

Suy suy yếu; suy tàn

骨

Cốt bộ xương; xương; hài cốt; khung

皮

Bì da; vỏ; da thuộc; da (bộ thủ số 107)