Dịch nghĩa:

Lúc tôi vắng nhà, có trộm vào nhà.

Ngữ pháp:

～んです (〜n desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc lý do; 'đó là', 'vấn đề là', 'lý do là'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
留守
るす
vắng nhà; đi vắng
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
泥棒
どろぼう
kẻ trộm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
留
Lưu giam giữ; buộc chặt; dừng lại; ngừng
守
Thủ bảo vệ; tuân theo
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
泥
Nê bùn; bùn; bám vào; gắn bó
棒
Bổng gậy; que; gậy; cột; dùi cui; đường kẻ
入
Nhập vào; chèn