Dịch nghĩa:

Nếu để tôi nói, bạn đã bị lừa mua phải hàng kém chất lượng.

Ngữ pháp:

N に言わせれば (N ni iwasereba)

Biểu thị 'theo', 'nếu bạn hỏi', 'theo ý kiến của'.
JLPT N1

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
言う
いう
nói
君
きみ
bạn; bạn bè
不良品
ふりょうひん
hàng kém chất lượng

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
言
Ngôn nói; từ
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
品
Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn