Dịch nghĩa:

Có vẻ như email tôi gửi vào ngày 10 tháng 1 chưa đến.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
日
にち
Chủ nhật
出す
だす
lấy ra; đưa ra
着く
つく
đến
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
月
Nguyệt tháng; mặt trăng
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
出
Xuất ra ngoài
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo