Dịch nghĩa:

Một phần ba số bạn bè lớn lên cùng tôi đã qua đời.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
共
とも
cùng với
育つ
そだつ
được nuôi dưỡng; lớn lên
友人
ゆうじん
bạn bè
亡くなる
なくなる
chết; qua đời

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
共
Cộng cùng nhau
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
友
Hữu bạn bè
人
Nhân người
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
亡
Vong đã qua đời; quá cố; sắp chết; diệt vong